"تفضلوا بالجلوس" - Traduction Arabe en Allemand

• Nehmen Sie Platz
• Setzen Sie sich
• Setzt euch

Nehmen Sie Platz im tiefsten, luxuriöseste Ledersessel der Welt.
تفضلوا بالجلوس في الكرسي الأعمق والأكثر جلد فاخر في العالد

Nehmen Sie Platz. Beginnen wir mit dem Festakt.
تفضلوا بالجلوس حان وقت البدء بالاحتفال

Vielen Dank, Nehmen Sie Platz.
شكراً أيها الكاتب تفضلوا بالجلوس

Ihr Name steht an Ihren Plätzen. Setzen Sie sich.
ستجدون أسماءكم بجانب أماكن جلوسكم ، من فضلكم تفضلوا بالجلوس

Erlauben Sie mir, eine Erklärung abzugeben, und Setzen Sie sich.
رجاء إسمحوا لى بإلقاء بيان .. تفضلوا بالجلوس

Kommt über, Setzt euch. Wie lange ist das jetzt her? Ich beide sehr super aus.
تفضلوا بالجلوس , ماذا تفعلون , كم كان الوقت أنتم الإثنين تبدون رائعين , هل فقدتم بعض الوزن ما هذا ؟

- Ich denke, es "strömen die Massen". - Vertraut mir. Jetzt Setzt euch.
ـ حسبتُ إنّك قلت سيكون هُناك زخم إعلاميّ ـ ثق بي، تفضلوا بالجلوس

Werte Gäste, bitte Nehmen Sie Platz.
أعزائي الضيوف، أرجوكم، تفضلوا بالجلوس.

Angenehm. Bitte Nehmen Sie Platz, meine Herren.
-رجاءً تفضلوا بالجلوس أيها السادة

Meine Herren, Nehmen Sie Platz.
أيها السادة، تفضلوا بالجلوس

Meine Damen, Nehmen Sie Platz.
السيدات ، تفضلوا بالجلوس.

Bitte Nehmen Sie Platz.
تفضلوا بالجلوس.

Bitte Nehmen Sie Platz.
ارجوكم، تفضلوا بالجلوس

Warum Setzen Sie sich nicht einfach und ich bringe die Kontounterlagen gleich vorbei?
تفضلوا بالجلوس و أنا سأتيكم بهذا الحساب حالاً

Ist mir ein Vergnügen. Bitte Setzen Sie sich.
لا على الإطلاق، هذا من دواعي سروري, تفضلوا بالجلوس

Bitte Setzen Sie sich alle.
من فضلكم تفضلوا بالجلوس جميعاً

Ich komme gleich! Bitte Setzen Sie sich doch.
انا قادمه.ارجوكم تفضلوا بالجلوس

Danke für Ihre Geduld, bitte setzen Sie... sich.
شكراً لإنتظاركم من فضلكم... تفضلوا بالجلوس

Kommt schon, kommt schon, bitte, bitte, bitte. Setzt euch hin.
هيا , هيا , هيا , هيا رجاء , رجاء , تفضلوا بالجلوس

Setzt euch doch. Macht's euch gemütlich.
أرجوكم تفضلوا بالجلوس خذوا راحتكم

Setzt euch.
تفضلوا بالجلوس.

Setzt euch.
. تفضلوا بالجلوس