"تفعلا" - Traduction Arabe en Allemand

• getan
• macht ihr
• ihr nicht

Naja, du und Josh habt nichts getan, und es bringt euch soviel Leid.
. . حسنا ,انت وجوش لم تفعلا اي شئ وانت تزداد حزنا ؟

Das hast du sicher nicht getan, denn du weißt nicht, wo die Messer liegen.
أوه, بالطبع أنتما لم تفعلا ذلك. فأنتم لا تعرفون أين السكاكين.

Du hast es gewusst! Ihr habt es beide gewusst! Und keiner hat was dagegen getan!
لقد كنت تعرف، كلاكما كنتما تعرفان و لم تفعلا أيّ شيء تجاه الأمر

Was macht ihr denn da?
ببساطة نفردها و لا أحد يلاحظ الفارق ماذا تفعلا انتم الاثنين؟

- Hallo, Joshua. - Was macht ihr denn hier?
مرحبا، عزيزى ماذا تفعلا هنا؟

Die Chefin ist überzeugt, das hier ging in die Hose, weil ihr nicht als Schüler aufgetreten seid wie beim ersten Mal.
لأنكما لم تفعلا نفس مهمة الطالب السري التي فعلتوها في المرة الأولى.

Ich hoffe sehr, ihr zwei Turteltauben habt nicht getan, was ich vermute.
آمل انكما يا طائري الحُب لم تكونا تفعلا ما أظنه

Ihr werdet die Tore zur Hölle nicht schließen, weil ihr es nicht getan habt.
لن تغلقا بوابات الجحيم لأنكم لم تفعلا

Nun ja, wenigstens habt ihr zwei einen Weg gefunden, um... nein, ihr zwei habt gar nichts getan.
...حسنا، على الأقل وجدتما طريقة لا، لم تفعلا أي شيء...

Weißt du, sie haben nichts getan.
تعرفين لم تفعلا شيئا

Ihr werdet mich nicht töten, weil ihr es nicht getan habt.
ولن تقتلاني لأنكما لم تفعلا

Was macht ihr hier?
ماذا تفعلا هنا؟

Das werdet ihr nicht.
أنتما يا فتيان لن تفعلا شيئاً كهذا

Nein, werdet ihr nicht. Ich gehe da nicht raus, Mom.
لا, لن تفعلا لن أخرج إلى المسرح يا أمي

Aber das habt ihr nicht, oder?
ولكنكما لم تفعلا هذا