"تفعلان" - Traduction Arabe en Allemand

• macht ihr
• machen Sie
• machst du
• tut ihr
• gemacht
• soll das
• tun
• wollt ihr
• treibt ihr
• habt ihr vor

Was zum Teufel macht ihr in meinem Abort?
بحق السماء ماذا تفعلان هنا في دورة المياه أيتها الحيوانات ؟

Was macht ihr dann ständig zusammen?
إذن ماذا تفعلان طوال الوقت الذي تكونان فيه معاً؟ لا أعرف.

Was macht ihr betrunkenen Ärsche in meinem Haus?
ماذا تفعلان في منزلي أيها الأحمقان الثملان؟

Was machen Sie hier, abgesehen davon, dass Sie den Ruf Ihrer Firma schädigen?
باستثناء تشويه سمعة شركتيكما أتمانعان إخبارى ماذا تفعلان هنا؟

Was machst du in den restlichen 140 Minuten?
و ماذا تفعلان طوال الساعتين و ثلث؟

So verletzlich ist er. Er verdrängt das alles nur. Das tut ihr beide.
إنه يخفي كل تلك الأمور وحسب كلاكما تفعلان ذلك.

Ich meine, weißt du, dass ihr, wenn ich so was mache, das machen müsst, was ihr gemacht habt, und das ist schon okay so, weil sich dann alles von alleine einrenkt und alles wieder glatt läuft.
نعم أعني، عندما أفعل شيء كما فعلت و تفعلان أنتما شيئاً كما فعلتما

Was macht ihr beiden mit meiner Tochter?
سلحفاة؟ لذا، ماذا كنتما تفعلان مع أبنتي؟

macht ihr das nach sieben Jahren wirklich immer noch?
هل حقاً لا زلتما تفعلان ذلك بعد 7 سنوات ؟

Wenn es so einfach ist, warum macht ihr es dann nicht?
إن كان الأمر سهلاً لم لا تفعلان هذا أنتما؟

- Hi, Tante Vi. Was macht ihr hier?
ماذا تفعلان أنتما الإثنان هنا ؟

Hallo, Jungs, wie geht's? Was macht ihr?
مرحباً كيف حالكما ماذا تفعلان ؟

Was macht ihr denn hier?
ماذا تفعلان أنتما الإثنان هنا؟

Was zum Teufel macht ihr hier unten?
فيلم الرابعة والنصف، "عندما تصطدم العوالم" ماذا تفعلان هنا بالأسفل؟

Aber, was machen Sie denn mitten in der Nacht hier?
بالمناسبة ماذا تفعلان هنا لوحدكما في هذا الوقت المتأخر ؟ ؟

Also sagen Sie mir, was machen Sie hier, anstatt dort draußen zu sein und sie zu suchen?
لذا أخبراني ماذا تفعلان هنا عوضاً عن تعقبها؟

- Was machst du hier?
ماذا تفعلان هنا؟

Okay, also, was tut ihr zwei hier?
حسناً إذن، ماذا تفعلان كلتاكما هنا؟

Ich meine, ohne das es einer von uns wusste... das die ganze Zeit gemacht?
. . أقصد , بدون أن نعرف تفعلان هذا طوال الوقت؟

Helfen Sie uns! - Was zur Hölle soll das?
ساعدنا - ماذا تظنان أنكما تفعلان بحق الجحيم ؟

Sie tun dies nicht nur für mich, wissen sie.
كما تعلمون، أنتما لا تفعلان هذا لا من أجلي

wollt ihr mir sagen, was ihr in meinem Büro wolltet?
هلا أخبرتوني ماذا كنتما تفعلان في مكتبي؟

Wieso treibt ihr zwei euch noch so spät hier draußen herum? Wir gehen ja immer zu zweit, dann ist es okay.
أنتما، ماذا تفعلان في مثل هذا الوقت المتأخر؟

Was habt ihr vor?
ماذا تفعلان يا رفيقاي؟