"تفعل شيئاً" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas tun
• was tun
• getan
• du etwas
• Sie etwas
• zu tun
• tut was
• Sie tun gar

Spaß beiseite, wir alle, Freunde dieser großen Länder, Amerika und China, können etwas tun, einen praktischen Beitrag leisten.
لكن، أنظر، بالنسبة لنا جميعاً كأصدقاء هاتين الدولتين العظيمتين، أمريكا والصين، يمكنك أن تفعل شيئاً.

Weil ich denke, dass jemand etwas tun muss.
لأنى أعتقد أنه يجب أن تفعل شيئاً حيال ذلك

Hören Sie, Chief, Sie müssen was tun, die verstehen überhaupt gar nichts!
أيّها القائد، عليك أن تفعل شيئاً فهم لا يفهمون ما أقوله

Wenn ihr nichts getan habt, dann müsst ihr doch auch keine Angst haben.
اذا لم تفعل شيئاً يعني سوف لاتخاف من شيء

Wenn du etwas für mich machen willst, dann hol deinen Agenten hier raus, damit er uns sagen kann, wie es meinem Vater geht.
إذا كنت تريد أن تفعل شيئاً لأجلي أخرج عميل الخدمة السرية الذي كان يحميك إلى هنا وأجعله يخبرني كيف حال والدي

Sollte mir etwas zustoßen, 007, dann müssen Sie etwas für mich tun.
إذا حدث لي أي مكروه لسببٍ ما، أريدك أن تفعل شيئاً

Wie kommst du auf die Idee den ganzen Tag rumzusitzen und nichts zu tun?
من أين أتيت بفكرة أنه يمكنك الجلوس طوال اليوم ولا تفعل شيئاً ؟

Wenn man tut, was ich tat, reicht es nicht, sich selbst einzureden, dass man nichts falsch gemacht hat.
عندما تفعل ما فعلته فإنه لا يكفي أن تقول لنفسك أنك لم تفعل شيئاً خاطئاً

Sie tun gar nichts. Ich geh zum Bundesstaatsanwalt.
لن تفعل شيئاً لأنى سأذهب للقضاة.

Welche dumme Schlampe würde nur so etwas tun?
ما نوع هذه العاهره التى تفعل شيئاً كهذا ؟ ؟

Was für eine Frau würde so etwas tun?
مانوع هذه المرأه التى تفعل شيئاً كهذا ؟ ؟

Vielleicht sollten Sie etwas tun anstatt nur dazustehen und den wichtigen Mann zu markieren.
أنت لم تحاول حتي ربما يجب أن تفعل شيئاً بدلاً من الحديث حول انك المسؤول

Nun, in dem Fall, wenn Sie die anderen nicht von Ihrer Überzeugung überreden können, dann müssen Sie etwas tun, um es zu beweisen
في هذه الحالة، إن لم تقنع تقنع الآخرين برؤيتك، فيجب أن تفعل شيئاً لإثبات ذلك.

Sie fühlte sich schlecht dabei, ihn anzulügen. Das letzte Mal, als ich mit ihr sprach, sagte sie, dass sie etwas tun müsse, doch sie sagte nicht was.
شعرت بالسوء للكذب عليه ، بآخر مرة تحدّثت إليها ، قالت أنّ عليها أن تفعل شيئاً

Stattdessen willst du etwas tun, das ich mit 15 lernte?
وبدلا من أنك تريد ان تفعل شيئاً ما تعلمت كيف اقوم بذلك عندما كنت بسن الـ15

Du musst was tun.
حسناً، عليك أن تفعل شيئاً عليك أن تستقل بحياتك

Du musst was tun, Schatz. So geht das nicht weiter.
يجب أن تفعل شيئاً عزيزتي الأمور لا يجب أن تسير هكذا

Du musst was tun. Du musst was tun.
لا بد ان تفعل شيئاً لا بد ان تفعل شيئاً

Ich hab mich dir neulich Nacht an den Hals geworfen, und du hast nichts getan.
لقد سلمت نفسي لك عملياً تلك الليلة و لم تفعل شيئاً

Alter, du bist seit Monaten in dieses Mädchen verknallt und hast nichts dafür getan.
يا رفيق، أنت معجب بهذه الفتاة منذ أشهر دون أن تفعل شيئاً

Wenn du etwas laufen hast und so tust, als sei ich abgedreht, weil ich schwanger bin, bist du so tief gesunken, dass du nicht zu retten bist.
إذا كنت تفعل شيئاً و تحاول أن تجعلني أبدو مجنونة لأنني حبلى حينها ستدرك أنك تغرق ببطئ بحيث سيفوت الآوان لكي تتعافى

Es ist so leicht, in dieser Welt das Falsche zu tun.
من السهل جداً أن تفعل شيئاً خاطئاً في هذا العالم

Man tut was Gutes, und die Leute kommen um zu helfen.
تفعل شيئاً صالحاً، فيراه الناس، ثمّ يرغبون أن يساعدوك.

Ich kann... Sie tun gar nichts. Ich beschaffe sie selbst.
لن تفعل شيئاً, سوف أسترجع الكتاب بنفسى.