"تفقدي" - Traduction Arabe en Allemand

• verlieren
• verloren
• Überprüf
• Schau
• Sieh nach
• aufgeben
• deine
• Guck mal
• verlierst
• Prüfen Sie
• verliert
• Checken Sie
• Kontrollieren Sie

Aber Sie nahmen nie Folsäure, und man kann kein Baby verlieren, - wenn man nie schwanger war.
لكن لم يصفوا لك حمض الفوليك من قبل و لا يمكن أن تفقدي طفلاً إن لم تحملي أصلاً

Was ist das für ein Gefühl, ein Kind zu verlieren?
ما هو شعورك أن تفقدي ابنا؟ لا أود التحدث بالأمر

Es war wie ein Wunder, dass du deshalb alle anderen Gesichter verloren hast.
وكان ذلك أشبه بمعجزة أن تفقدي إدراك كل تلك الوجوه بسبب ذلك

Call First. Überprüf die Anruferlisten an den Tagen, als Mark arbeitete, suche nach Anrufen, die von jemandem namens Peter kamen.
حسنا,تفقدي سجلاتهم الهاتفية في أيام عمل مارك

Schau, ob irgendjemand etwas gesehen hat.
تفقدي المنطقة هناك وابحثي فيما إذا كان أحدهم قد رأى شيئاً

Sieh nach, ob eine davon leer steht!
تفقدي إذا كان أياً منهم إقترب أو إبتعد

Elvira, wir dürfen nicht aufgeben. Wir müssen bis zum Schluss kämpfen.
ألفيرا؛ لا تفقدي الأمل يجب علينا القتال حتى النهاية

Bei Menschen in meinem Alter geht das... - Nein. Sie verlieren Ihren Zeh nicht.
لا، لا، لا، لن تفقدي إصبع قدمك إنه مجرد جرح صغير

Du wolltest nie ein richtiges Kind, weil du Angst hattest, die Kontrolle zu verlieren.
لقد أخفتِ أن تفقدي سيطرتكِ عليه لكن, التجربة ذلك شيء آخر

Du hast vier Tage um das Gewicht zu verlieren, und Dich in eine Uniform bringen oder du bist raus.
لديكي أربعة أيام لكي تفقدي الوزن ضعي نفسك بالزي , و إلا أنتي بالخارج

Bezahlen Sie alles selber, verlieren Sie das beste Argument entsprechend der Unterhaltszahlungen.
تدفعي هذا المبلغ لوحدك تفقدي حجتك الأفضل ضد إعالة الزوجيه

Ich möchte nicht, dass Sie die Hoffnung verlieren...
لا أريدك أن تفقدي الأمل في موقف كهذا، لا أريدك أن

Ihr habt in diese großen Augen geschaut und eure Entschlossenheit verloren.
بُمجرد أن تنظُري في تلك العيون الواسعة تفقدي عازيمتكِ للتو

Diese Begabung geht nicht verloren.
أنتي أبداً لا تفقدي هدية مثل هذة ولكنك فقط نسيتي كيف تستخدميها

Überprüf einfach meine E-Mails und Schau, ob sie gekommen ist.
تفقدي بريدي الإلكتروني فحسب ولتري إذا كانت وصلت

Sieh nach, ob er noch ein Magazin dabei hat.
تفقدي لتري إذا كان بحوزتهُ مشط إضافي

Euer Leben leben, Geburtstag feiern, nie die Hoffnung aufgeben.
تعيشين حياتكم تحتفلين بعيد ميلاده . لا تفقدي الأمل أبداً

Bedenk, was deine Ehre leiden kann, wenn du zu gläubig seinem Liede lauschest.
لا يجب ان تفقدي شرفك اذا سمحت له تصبحين مغناة يرددها

Pass auf. Guck mal, wer den Wagen steuert.
تفقدي هذا، أنظري من يقوم بتوجيه السيارة

Aber verlierst du dein Können oder die Fassung lassen sie dich fallen wie eine Münze
لكن ما أن تفقدي مكانتك ورباطة جأشك، سيرمونك كقطعة نقدية.

Aber, wenn Sie wollen, Prüfen Sie es nach.
لكن اذا كنتي تريدين تفقدي الأمر

Es ist schrecklich, wenn man seine Eltern verliert. Ich weiß, dass es lange her ist.
إنه شيء فظيع أن تفقدي أهلك أعرف أنه مضت مدة طويلة

Checken Sie die Akte.
بينغو مناسبة تماما تفقدي الملف

Gehen Sie runter zum Maschinenraum. Kontrollieren Sie die Relais.
إنزلي لغرفة المحرك , تفقدي مبدلات الطاقة