"تفكيرهم" - Traduction Arabe en Allemand

• sie denken
• zu denken

Er sieht, was all diese Leute denken und korreliert es damit, was sie denken.
يتابع كل ما يفكر فيه كل هؤلاء الأشخاص ويربط ذلك مع طريقة تفكيرهم.

Dann stellt er die Daten von allen Besprechungen dar als ein pointillistisches Gemälde davon, wie Leute sind und wie sie denken.
ومن ثم يقوم بجمع البيانات من كل اللقاءات ليقوم بإنشاء لوحة مكبرة عن صفات الناس وكيفية تفكيرهم.

sprach ich mit Menschen darüber, wie sie denken.
بدأت بإجراء مقابلات مع الناس عن كيفية تفكيرهم .

Und daher bitte ich Sie alle, anders zu denken.
و بالتالي أناشد كل المتواجدين هنا في تغيير طرقة تفكيرهم و الخروج بأفكار جديدة

Ein guter Anführer muss die ihm unterstellten Leute verstehen, ihre Bedürfnisse und ihre Wünsche verstehen, auch ihre Art zu denken.
علي القائد الجيد ان يفهم من هم تحت امرته و يتفهم احتياجاتهم و رغباتهم و طريقة تفكيرهم قليلا

Und zu denken, sie seien es, ist sehr gefährlich.
لم يعد هُناك الكثير من الناس. أصبح تفكيرهم يتجمع بنقطة كونهم بخطرٍ.

Wir müssen uns angewöhnen, zu denken, wie sie denken, zu sehen, was sie sehen.
نحتاج لتدريب انفسنا لنعرف طريقه تفكيرهم

Chyre und ich verfolgten sie jahrelang. Ich weiß, wie sie denken.
أعني، أنا و(شاير) تعقبناهما لسنوات أعرف طريقة تفكيرهم

Wenn Männer zu Vätern werden, durchleben sie biochemische Veränderungen, die ihre Art zu denken beeinflussen.
عندما يصير الرجال آباءاً، يخضعون إلى تغيرات بيو-كيميائية تؤثر على أساليب تفكيرهم