"تفهم ماذا" - Traduction Arabe en Allemand

• verstehst

- Ich fass es nicht, du tust es! - Ich gehe. verstehst du, was dieser Apparat macht?
أنا لا أصدّق أنت تدرك هذا هل تفهم ماذا تفعل تلك الالة؟

Du verstehst nichts von Frauen.
أنت لا تفهم ماذا تريد النساء ؟

Okay, also sind wir jetzt auch im Mix. verstehst du, was ich sagen will?
نحن معنيون الآن هل تفهم ماذا أقصد؟

Und ich weiß, wo du wohnst, verstehst du, was ich meine?
وأنا أعرف أين تقيم، هل تفهم ماذا أقصد؟

Ja, sie hat vielleicht etwas erwähnt. verstehst du eigentlich was hier läuft?
لم لقد كانت تلمح بذلك - لم حقا تفهم ماذا يحدث هنا ؟

Das Geheimnis ist keines mehr, verstehst du, was das bedeutet?
أن اكتشفت سرنا هل تفهم ماذا يعني ذلك؟

Du verstehst, was passieren muss?
أنت تفهم ماذا سيحدث

Du verstehst nicht, wie es ist.
أنت لا تفهم ماذا يشبه هذا

verstehst du, was das bedeutet?
هل تفهم ماذا يعنى ذلك؟

Du verstehst nicht, was vor sich geht.
أرجـوك! أنت لا تفهم ماذا يجري!

Du verstehst wirklich nicht, was da passiert ist?
أنت حقًا لا تفهم ماذا حدث؟

Du verstehst was ich damit sage? Ich mache kein Gemurkse ohne Rezept. Schau Jordi, ich weiß du willst ein Sänger werden und all das.
- هل تفهم ماذا قلت اسمعني،جوردي..

verstehst du, was ich meine?
هل تفهم ماذا اعنى؟

verstehst du, was gerade passiert ist?
هل تفهم ماذا حدث ؟

verstehst du, was das bedeutet?
أنت تفهم ماذا يعني ذلك؟

- Was verstehst du?
تفهم ماذا ؟