| Sie kommen mir bekannt vor. Kennen wir uns? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Sie kommen mir sehr bekannt vor. Kennen wir uns? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً حقاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| - Sind wir uns schon mal begegnet? | Open Subtitles | -هل تقابلنا من قبل في مكان ما ؟ |
| Doctor, haben wir uns schon mal getroffen? | Open Subtitles | أيتها الطبيبة ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| - Ich könnte schwören, Wir kennen uns. - Sicher im guten Sinne. | Open Subtitles | ـ أقسم أننا تقابلنا من قبل ـ أنا متأكد أنه كان لقاءً ودياً |
| Wir kennen uns schon vor einem Jahr in einer Bar, die "Lulu" heißt. | Open Subtitles | لقد تقابلنا من قبل من سنة تقريباً، في بار يدعي لولو |
| - Wir kennen uns bereits. - Ja, Abgeordneter. | Open Subtitles | ـ أعنقد أننا قد تقابلنا من قبل ـ أجل يا سيادة النائب |
| - Ich bin kein Fremder. Wir haben uns schon mal gesehen. | Open Subtitles | هذا هو الامر, أنا لست بغريب لا, لا, لا, لقد تقابلنا من قبل |
| Wir sind uns schon begegnet, auf einer Technologiekonferenz in Bern. | Open Subtitles | لقد تقابلنا من قبل هل تعرف ذلك؟ في مؤتمر تكنولوجي في بيرن |
| Mr. Hunter, ich glaube wir hatten noch nicht das Vergnügen! | Open Subtitles | سيد "هانتر" لا اعتقد اننا تقابلنا من قبل ؟ |
| Sie wirken vertraut. Kennen wir uns? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Kennen wir uns? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| - Kennen wir uns? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Kennen wir uns, Madam? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل يا سيدتي |
| Eigentlich Kennen wir uns schon. | Open Subtitles | في الواقع, لقد تقابلنا من قبل |
| - Kennen wir uns? - Wir sahen uns ein paar mal. | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل مرتان |
| Mich beschleicht das Gefühl, dass wir uns schon mal begegnet sind. | Open Subtitles | أشعر وأننا تقابلنا من قبل |
| Haben wir uns schon mal getroffen? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Haben wir uns schon mal getroffen? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| - Ich glaube, Wir kennen uns. - Ich glaube nicht. | Open Subtitles | ـ أظن أننا تقابلنا من قبل ـ أنا لا أظن ذلك |
| Wir kennen uns schon. Vom letzten Jahr. Weihnachten im Sheraton. | Open Subtitles | تقابلنا من قبل في الحقيقة، في العام الماضي رأس السنة في فندق شيراتون |
| Wir kennen uns bereits. | Open Subtitles | لقد تقابلنا من قبل |
| Ja, ja. Ja. Ja, wir haben uns schon mal gesehen. | Open Subtitles | أجل, لقد تقابلنا من قبل نعم |
| Ich möchte nicht stören, aber Wir sind uns schon begegnet. | Open Subtitles | لم أقصد التطفّل ولكنّنا قد تقابلنا من قبل |
| Wir hatten noch nicht das Vergnügen. | Open Subtitles | لا أعتقد أننا تقابلنا من قبل |
| Sind wir uns schon einmal begegnet? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 