"تقبض" - Traduction Arabe en Allemand

• verhaften
• verhaftet
• schnappen
• fangen
• festnehmen
• bezahlt
• Polizei
• schnappt
• fängst
• erwischt
• erwischen

Ich fürchtete, die Polizei würde mich verhaften und die Diamanten finden.
خفت أن تقبض عليّ الشرطة و ربما يجدّون الماسات

Du willst ihm direkt nachjagen und ihn ohne Haftbefehl verhaften.
تريد أن تلاحقه الآن و تقبض عليه بدون مذكرة،

Die Gestapo verhaftet die falschen Leute.
والشرطه الألمانيه تقبض على الأشخاص الخطأ

Wenn Sie den Kerl also nicht schnappen, wird der offizielle Ort zum dauerhaften Ort?
إذاً لو لم تقبض على هذا القاتل سوف نعيش بهذا المكان بصفة مستديمة

fangen Sie doch lieber ein paar Mörder.
لمَ لا تقبض على بعض القتلة على سبيل التغيير؟

Willst du uns festnehmen, weil wir trinken?
ماذا . هل سوف تقبض علينا من أجل الشرب هنا ؟ انا لم أشرب

Das Mädchen wird bezahlt, um 24 Stunden zu arbeiten, sie wird faul.
إنها تقبض راتبها مقابل العمل طوال اليوم تلك الفتاة تزداد كسلا

Die Polizei in Kolumbien hat null Chance, ihn damit zu schnappen.
لن تستطيع الشرطة الوطنية أن تقبض عليه بـ هذا الهراء

Wenn man die Bösen nicht schnappt, was ist dann der ganze Sinn der Sache? Ich werde mich nicht entschuldigen.
إذا لمْ تقبض على الشخص السيء، فما المغزى من كلّ هذا؟

Ich denke, du gehst rein, gibst dich als John aus, und findest etwas um sie zu verhaften,
أعتقد عليك الدخول، والتخفي وتبحث عن شخص تقبض عليه

Er sagte: "verhaften Sie mich lieber, Herr Lemon, ich habe Barney Quill erschossen."
قالَ، "يجدر بك ان تقبض علي ، ياليمون لأني قتلت بارني كويل ."

Arbeit suchen auf der Flucht... vor González Videlas Polizei, die uns verhaften wollte. Warum?
نحاول الهروب من الشرطة التي تريد أن تقبض علينا - لماذا؟

Aber werden die Cops mich nicht auch verhaften?
لكن ألن تقبض عليّ الشرطة أيضاً؟

Danke, dass ich fast verhaftet wurde.
شكراً على أنك أوشكت على جعل الشرطة تقبض عليّ

Sie haben diese Bande also nicht verhaftet und nicht auf die Menschen aufgepasst, weil es zwecklos ist?
الم تقبض على المتسببين بالحريق؟ أم نغلق على الناس والأطفال؟

Diesmal verhaftet uns die Polizei nicht, sondern schießt.
رئيس هذه المرة لن تقبض علينا الشرطة بل سيطلقون النار علينا

Und nur ein Wolf kann einen Wolf fangen, klar?
، و تحتاج ثعلب لكى تقبض على الثعلب أتفهم ؟

Wieso kannst du ihn nicht einfach festnehmen und ihn zwingen, es dir zu erzählen?
ألا تستطيع أن تقبض عليه فقط؟ وتجعله يخبرك؟

Okay? Sie haben kein Problem damit, zweimal für Erpressung bezahlt zu werden?
أأنتَ موافق على أن تقبض مرّتين لتسهيل ابتزازها؟

Ich hoffe, die Polizei schnappt ihn, denn es gibt nichts, was sie ihm antun könnten, was schlimmer wäre als das, was er uns angetan hat.
اتمنى بأن الشرطة تقبض عليه لانه لا يوجد اي شيء آخر افضع مِن الذي فعله بنا

Hättest du keine Feinde, hieße das, dass du keine Verbrecher fängst.
اذا لم يكن لديك أى أعداء فهذا يعنى أنك لم تقبض على لص

Wir sollten hier bleiben, auf die Direktorin warten, damit sie uns beim Schnüffeln erwischt.
يمكننا البقاء هنا، وننتظر حتى تقبض المديرة ونحن نتطفل.

Sie will, daß ich mit dir ins Bett gehe, damit sie uns erwischen kann.
تُريدني أن أغريك إلى الفراش،، حتى تقبض علينا.