"تقدري" - Traduction Arabe en Allemand

• schätzen
• konntest

Als Therapeut mit Stipendium, glaube ich, du weißt es zu schätzen, dass unsere wichtigsten Erkenntnisse über uns manchmal von anderen kommen.
... كزميلة في نفس المهنه يجب ان تقدري انه بعض الأحيان مافي داخلنا ... نعرفه عن طريق شخص آخر

Du musst da sein, um es zu schätzen zu wissen.
لن تقدري الفرق دون الذهاب بنفسك

Manchmal sage ich etwas oder tue etwas, und dann sagt er: "Es gehört sich nicht, Geld so sehr zu schätzen", oder: "Beobachte:
حسناً , سأفعل شيئاً أو أقول شيئاً وعندها سيكون عليه أن يقول أشياء "من الخطأ أن تقدري المال كثيراً"

Ich habe dich aufgenommen, weil du deine eigene Miete nicht bezahlen konntest.
لــقد أؤيتكِ لأنّكِ لم تقدري سداد إيجاركِ

Du konntest nicht einfach den Mund halten, oder?
لم تقدري أن تبقي فمك مغلقا اليس كذلك ؟

Du hast meine Gutmütigkeit nie zu schätzen gewusst.
لم تقدري يوما نيتي الحسنة

O- o-o-kay. Okay. Dann solltest du das hier schätzen.
حسنا،اذا يجب ان تقدري ذلك

Ich möchte, dass du zu schätzen weißt, wie verdammt heiß ich bin.
أريدك أن تقدري مدى جاذبيتي

Kannst du den Todeszeitpunkt schätzen?
-هلا تقدري زمن الوفاة ؟

Warum konntest du mir das nicht früher anvertrauen?
لما لم تقدري على الثقةِ بي من قبل؟

konntest du ihm nichts überziehen?
أمي, ألم تقدري على الباسه قليلاً

Es tut mir leid, daß du uns nicht helfen konntest, Kate.
(آسفة ، لأنك لم تقدري على مساعدتنا (كايت