"تقدمًا" - Traduction Arabe en Allemand

• Fortschritte

Wie ich sagte, ich habe mehr Fortschritte in den Stunden als je zuvor...
مثلما قلت، أنا أحرزت تقدمًا أكبر خلال ساعات أكثر من أي وقت

Und Sie können sehen, wie Südkorea sehr große Fortschritte macht,
ويمكن أن أعرضها من هنا، مثل ذلك ويمكنكم أن تروا كيف أن كوريا الجنوبية تحقق تقدمًا سريعًا جدًا جدًا

Übermüdet, zu wenig Koffein, aber wir machen Fortschritte.
مرهق، تحت تأثير الكافيين, ولكننا نحرز تقدمًا

Weißt du, er ist ein fieser Typ, aber ich glaube, ich mache Fortschritte.
أتعلم هو رجل لئيم لكن أعتقد أني أحرز تقدمًا

Die Stammzellenforschung erzielt jeden Tag neue Fortschritte.
إنهم يحرزون تقدمًا في الخلايا الجذعية كل يوم

Sie macht beeindruckende Fortschritte mit ihrem Studium, betrachtet man die Tatsache, dass sie noch vor ein paar Tagen Windeln trug.
إنها تحقق تقدمًا مذهلًا في دراستها يا سيدي بإخذ إعتبار أنها كانت رضيعة منذ عدة أيامٍ فقط

Und ich werde uns da durchbringen. Ich habe heute Fortschritte mit ihnen gemacht.
وسأجتاز بنا هذه المحنة، أحرزتُ تقدمًا معهم اليوم.

Immer wenn ich denke, dass unsere Beziehung Fortschritte macht, fallen wir in alte Muster, wo Gedanken und Gefühle unausgesprochen bleiben.
فقط عندما أظن أننا نحرز تقدمًا في علاقتنا، نعود لسابق عهدنا حيث نخفي مشاعرنا وأفكارنا

Es gibt große Fortschritte.
نرى أننا أحرزنا تقدمًا كبيرًا.

Im Großen und Ganzen haben sie eine Menge Fortschritte gemacht.
في المجمل ، هم حققوا تقدمًا كبيرا

Du hast gute Fortschritte in drei Wochen gemacht.
إنّك أنجزت تقدمًا عظيمًا خلال 3 أسابيع

Mona macht Fortschritte, und ihr Arzt denkt, dass deine Besuche vielleicht helfen.
-مونا) تحرز تقدمًا) و تعتقد طبيبتها أن زياراتك مفيدة

- Peter. Ich fühle mich, als mache ich Fortschritte.
أشعر أني أحرز تقدمًا.

Nun, Wayne, du machst so viele Fortschritte, dass ich dachte, wir versuchen mal eine... neue Übung.
حسنٌ يا (واين)، أنتَ تبذلُ تقدمًا هائلًا وأعتقدُ أنّهُ من الأفضل أن نحاول تطبيق تمرينًا جديدًا.

Ich glaube, ich mache langsam Fortschritte hiermit.
أعتقد بأنني أحقق تقدمًا.

Obwohl die Wissenschaft große Fortschritte darin macht, diesen Schwächezustand zu verstehen, wurde bisher noch keine zuverlässige Therapie für SOS gefunden.
"بينما العلماء يبذلون تقدمًا كبيرًا في فهم" "هذا الوضع الواهن، فأن العلاج المعتمد لـ (أس أو أس) لم يتم إيجاده بعد".

Oh, ja, wir machen große Fortschritte.
أجل، إننا ننحرز تقدمًا كبيرًا

Er glaubt, es macht keine Fortschritte.
يظنّ أنه لا يحرز تقدمًا

Nebenbei bemerkt, hast du Fortschritte dabei gemacht, Enzo aus der Hölle zu holen?
سؤال خارج الموضوع، أأحرزت تقدمًا في إخراج (إينزو) من الجحيم؟

Ja, wir... ja wir machen Fortschritte.
أجل، نحن... نحن نحرز تقدمًا.