"تقدّما" - Traduction Arabe en Allemand

• Fortschritte
• Durchbruch

Nein, ich meinte gut, dass ihr hier Fortschritte macht.
كلا، عنيتُ أنّه من الجيّد أن تحرزوا تقدّما هنا

Nun, nenn mich Mr. Positiv, aber ich denke, dass wir ernsthafte Fortschritte machen.
سمّني السّيدَ المتفاءل لكن أعتقد أننا صنعنا تقدّما ملحوظاً هنا ماذا؟

Wir werkeln daran herum, aber es macht gute Fortschritte, also -- CA: Einen noch größeren Teil Ihrer Zeit verbringen Sie mit der Elektrifizierung von Autos und Verkehrsmitteln bei Tesla.
إنه تسلية نوعًا ما، لكنه يحرز تقدّما جيدًا. إذن هناك جزء أكبر من وقتك تقضيه في العمل على السيارات والنقل الكهربائي من خلال شركة تسلا.

Ich weiß, ich weiß. Es ist nur so, wir haben einen Durchbruch im Ice-Truck-Killer-Fall.
أعلم، أعلم، الأمر أنّنا أحرزنا تقدّما كبيراً بقضيّة قاتل شاحنة الثلج

Wir hatten einen großen Durchbruch im Ice Truck Killer Fall.
لقد أحرزنا تقدّما كبيراً بقضيّة قاتل شاحنة الثلج

Hör zu, Carrie, ich hörte, dir geht's besser, machst Fortschritte...
سمعتُ أنّكِ تحسنتِ و أحرزتِ تقدّما ملحوظا...

Ich finde, wir machen sehr gute Fortschritte.
اعتقد اننا نُحرز تقدّما كبيرا

Wir machen Fortschritte, Boss.
نحن نحرز تقدّما أيّها الرئيس.

Es scheint, dass die Medien sich immer auf das Negative in Baltimore konzentrieren,... aber nie anwesend sind, wenn wir wirkliche Fortschritte machen.
يبدو أن إهتمام الإعلام يُركّزُ دائما على سلبيّات (بالتيمور) لكنم لا تتواجدون حينما نحرز تقدّما حقيقيّا

Wir machen Fortschritte.
نحن نحرز تقدّما

Sagen Sie mir, dass Sie Fortschritte machten. Ich habe Kurt Yoder.
أخبرني انك احرزت تقدّما

Wollen wir echte Fortschritte bei der Bekämpfung von Armut erzielen, müssen wir sicherstellen, dass alle Schulen für Kinder in Armut richtige Schulen sind, (Applaus) Schulen, die ihnen Wissen vermitteln und seelische Fähigkeiten, um das Leben zu meistern.
إذا كنا سنُحرز تقدّما في معالجة قضية الفقر، يجب علينا أن نتحقق من أنّ كل مدرسة يلتحق بها الفقراء هي حقّا مدرسة، مدرسة، مدرسة -- (تصفيق) -- مدرسة تُوفّر لهم المعرفة والتدريب الذهني للإبحار في العالم حولهم.

Es scheint, als hätte die CDC einen Durchbruch zu verzeichnen.
يبدوا إنّ مركز السيطرة على الامراض أحرزوا تقدّما ملحوظاً