"تقريبًا كل" - Traduction Arabe en Allemand

• fast jede
• fast jedes
• fast alles

Aber es ist auch die Geschichte, die seit Jahrtausenden fast jede politische und religiöse Veränderung begleitet.
ولكنها أيضًا القصة التي رافقت تقريبًا كل تحول سياسي وديني يرجع تاريخه إلى آلاف السنين.

fast jede Frau im Strafrechtssystem war bereits Opfer von Gewalt und Missbrauch.
تقريبًا كل امرأة في نظام العدالة الجنائية تعرضت للعنف والإعتداء.

fast jede Region der Welt hatte ihre eigenen gegorenen Getränke.
تقريبًا كل منطقة في العالم امتلكت مشروباتها المخمرة الخاصة.

Ein Freund von mir hat ein Haus in Cassis. Wir verbringen fast jedes Wochenende in den Calanques.
صديق لي يملك منزل مطل على البحر نحن نمضي تقريبًا كل عطلة أسبوع هناك

Wir tun das fast jedes Wochenende.
نذهب للبحيرة تقريبًا كل عطلة أسبوعية

fast alles, was sie trägt, habe ich zu Hause gedruckt.
تقريبًا كل ما تلبسه تمت طباعته في منزلي.

Eines Tages werden wir alles wissen. Oder fast alles.
يوما ما سنعرف كل شيء، أو تقريبًا كل شيء.

Und das tat sie, fast jede Nacht, bis sie im Jahr 1986 so betrunken war, dass sie von ihrem Barhocker fiel und genau auf dem Billardstock landete, den sie hielt.
و هكذا كانت تفعل، تقريبًا كل ليلة حتى مرة في عام 1986، ثملت جدًا و سقطت من على مقعد البار

Er dachte über diese Frage eine ganze Weile nach und antwortete dann schließlich: "Ma'am, ich vermisse fast alles an diesem Krieg."
وقد فكر في الأمر طويلًا، ثم قال، "سيدتي، أنا أفتقد تقريبًا كل شيء."

Oder sollte ich sagen, fast alles?
أو هل يجب أن أقول, تقريبًا كل شيء؟