"تقسي" - Traduction Arabe en Allemand

• streng
• hart zu
• so hart
• zu hart
• hart mit
• so schwer

Sei nicht so streng zu dir. Dieser ist fantastisch.
لا تقسي على نفسك تلك الفطيرة رائعة

Bitte seien Sie ihm zuliebe nicht zu streng.
أرجوكِ، لأجل صالحه لا تقسي عليه لكن لماذا...

Wenn man ein Pferd zähmt, muss man am Anfang hart zu ihm sein.
عندما تروّضين أيّ نوع مِن الجياد يجب أنْ تقسي عليه مِن البداية

Seien Sie nicht zu hart zu sich. Das bringt Ihre Kräfte auch nicht zurück.
أن تقسي على نفسك لن يعيد لك قواك كما تعلمين

Sei nicht so hart zu ihm.
إنّه شخص لطيف جدّاً، لذلك لا تقسي عليه كثيراً

Also geh nicht so hart mit dir ins Gericht.
لذا , لا تقسي كثيراً على نفسكِ

Jane, hören Sie! Sie dürfen es sich nicht so schwer machen.
بصي يا جين مش لازم تقسي علي نفسك أوي

Geh nicht so streng mit dir ins Gericht.
لا تقسي على نفسك

Hey, seien Sie nicht zu streng zu sich.
لا تقسي على نفسك

Sei nicht so streng mit dir selbst.
-لا تقسي كثيراً على نفسك

Sie waren nicht streng, Alicia.
لم تقسي عليّ يا (أليشيا)

Weißt du es mag mich nichts angehen, aber warst du nicht etwas zu hart zu Colt?
.. أتعلم ربما هذا ليس من شأني ولكن ألم تقسي على كولت اليوم ؟

Sei nicht so hart zu dir, Schätzchen.
لا تقسي على نفسك كثيراً يا عزيزتي

Sei nicht zu hart zu ihr. Sie ist eine Kämpferin. - Wir brauchen Kämpfer.
لا تقسي عليها كثيراً, فهي مقاتلة

TESS: Jetzt sei mal nicht so hart mit dir selbst.
لا تقسي على نفسك.

Gehen Sie nicht zu hart mit sich ins Gericht. Sie gaben Ihre Forschungen einer Ideenschmiede.
لا يجب أن تقسي على نفسك يا (مايا) أعني أنكِ منحتي أبحاثك لمؤسسة بحثية خاصة،

Nimm's nicht so schwer, Max. Mich hast du auch der Welt ausgesetzt. Mir gefällt sie.
(لا تقسي على نفسك كثيراً يا(ماكس لقد أخرجتني لهذا العالم ، وأنا محب له

Bitte, mach es mir nicht so schwer.
لا تقسي علي رجاءً