"تقلق بشأنه" - Traduction Arabe en Allemand

• Sorge
• dich sorgen
• kümmern
• dir keine Sorgen

Keine Sorge. Es geht um den Satz, nicht um dein Leben.
لا يوجد لديك ما تقلق بشأنه انها فقط نقطه البدايه , انها ليست كحياتك

Keine Sorge.
قلت لا تقلق بشأنه سأتولى ما يخصني من العملية ، إتفقنـا؟

Diese einzige Sache, um die du dich sorgen solltest, ist zu verschwinden.
الشيء الوحيد الذي يجب أن تقلق بشأنه هو أن تختفي

Der Angriff, vor dem du dich sorgen musst, kommt von der Bundesanwaltschaft.
ما يجب أن تقلق بشأنه هو هجوم المدعي العام

Jetzt müssen wir uns erst mal um dich kümmern. Du kannst nicht irgendeine fragen.
علي أيّ حال إنه آخر ما تقلق بشأنه يمكنكَ الذهاب مع من تودّ.

Ernsthaft, du musst dir keine Sorgen machen.
بالله عليك جدياً لايوجد شيء عليك أن تقلق بشأنه

- "Es besteht kein Grund zur Sorge." {y:bi}Wir garantieren {y:bi}für unser Produkt zu 100%.
بالطبع لا يوجد ما تقلق بشأنه نحن نضمن المنتج بنسبة مائة بالمائة

Kein Grund zur Sorge. Das ist vollkommen ungefährlich.
لايوجد داعي لأن تقلق بشأنه الوضع آمن تماماً.

Wenn es etwas für Sie zur Sorge gibt, würden Sie es wissen, bevor es einer von uns getan hat.
لو كان هناك ما تقلق بشأنه لكنت ستعرف قبل أي منا

Ich komme mit Wade schon klar. Keine Sorge.
يمكننى الاعتناء بويد لا تقلق بشأنه

Aber das sollte nicht deine Sorge sein.
أتعرف، إنه شيء لا يجب أن تقلق بشأنه

Vertrau mir, Sam. Es gibt nichts, weshalb du dich sorgen musst.
ثق بي، سام ليس لديك ما تقلق بشأنه

Ich bin nicht der, um den du dich sorgen musst.
لستُ أنا من يجب أن تقلق بشأنه.

Ich bin nicht der, um den du dich sorgen mußt.
-لستُ أنا من يجب أن تقلق بشأنه

Um was du dich sorgen solltest, ist unser toter Petty Officer, dessen Blut überall auf dem Hund war, denn er könnte irgendeine übertragbare Krankheit gehabt haben, wie
ما يجب أن تقلق بشأنه هو ضابط الصف الميّت الذي كانت دمائه على كامل جسم الكلب... لأنّه ربّما قد كان مصابا بداء معدي كـ"القوباء"،"إلتهاب الكبد" أو "المالاريا".

Um was du dich sorgen musst, ist Logan Sanders.
(مايجب أن تقلق بشأنه هو (لوغان ساندرس

Na, dann musst du dich ja um nichts weiter kümmern. Wählt alle!
إذًا ليس لديك ما تقلق بشأنه يعتقد ديكستر أن هناك

Kümmere du dich um die Lieferungen, wir kümmern uns darum, wohin das Wasser fließt.
نحن نعلم كم تكره أن تكون جافة كل ما عليك أن تقلق بشأنه فقط هو إيصال المؤن لهنا

Nein, mach dir keine Sorgen. Ich kümmere mich um den Wichser.
كلا, لا تقلق بشأنه سأهتم به الآن

- und du musst dir keine Sorgen machen.
وانت سوف لا يكون عليك ما تقلق بشأنه

Mach dir keine Sorgen. Du bist in Sicherheit.
لايوجد شيء تقلق بشأنه أنت بأمان