"تقودنا" - Traduction Arabe en Allemand

• führt uns
• führen uns
• führe uns
• führst uns
• hinführen
• bringt uns
• uns anführen
• wird uns führen

Das bedeutet, man kann es bei Verlust online orten. Sie führt uns direkt zu ihrem Mörder.
مما يعني إن اضعته تستطيع تحديد موقعه إنها تقودنا إلى الرجل الذي قام بقتلها مياشرة

Sie sagten, Lucy führt uns zu Dracula. Warum hörte ich nicht auf Sie?
لقد قلت ان لوسى يمكن ان تقودنا الى دراكولا لماذا لم استمع لك ؟

Diese Tätowierungen führen uns von Mal zu Mal in gefährlichere Situationen.
هذه الأوشام تقودنا إلى أماكن مُتزايدة الخطورة

Diese Tätowierungen führen uns in extrem gefährliche Situationen.
تلك الأوشام تقودنا إلى أماكن شديدة الخطورة

führe uns nicht in Versuchung.
, المملكة تأتي هراء، هراء، هراء لا تقودنا إلى الأغراء

Mach nur keine Dummheiten. Du führst uns raus und gehst zurück.
. ولا تتذاكى معنا . سوف تقودنا خارجا وتعود

Ich habe so das Gefühl, dass es viel interessanter ist, wo sie uns hinführen wird, als das, was sie uns sagen wird.
لدي إحساس انة حيثُ تقودنا سوف يكون ذو أهمية أكبر مما قد تقول

Ich wusste, die kleine Schlampe bringt uns zu ihnen.
عرفت أن العاهرة الصغيرة سوف تقودنا إليهم

Wenn wir die Maschine erreichen, wirst du uns anführen.
دعني أستولى على المحرك وسأجعلك تقودنا حينها

Sie ist hier drin, und ihr Geist wird uns führen.
أنها في هذا المكان وروحها تقودنا

Sie führt uns zu etwas, das wir vor der Abteilung finden müssen.
من المفترض أن تقودنا إلى شخص يجب أن يجده عملاء "القسم."

Die digitale Markierung führt uns bereits zu Terror-Organisationen auf der ganzen Welt.
البطاقه الرقميه تقودنا بالفعل إلى منظمات إرهابيه

Die IP-Adresse führt uns in den nördlichen Polarkreis.
عند تعقبها تقودنا إلى الدائرة القطبية الشمالية

Falls Sie ihr Signal erfolgreich entschlüsseln können, führt uns das direkt zu ihr.
إذا كنت تستطيع فك تشفير إشارتها بنجاح سوف تقودنا مباشرة لها

Na hoffentlich führt uns das direkt zu diesem verrückten Künstler.
نأمل أن تقودنا إلى ذلك الفنّان المجنون

Sie führen uns zum Schrein?
أنت تريد أن تقودنا الى المزار ؟

Die Räder des Busses führen uns geradewegs in eine nichtendende Eskalation neuerer, mächtigerer, tödlicherer Waffen.
... عجلات الحافلة تقودنا نحو ... لتدرج لا ينتهي من أسلحة جديده أكثر قوة و أكثر قتلاً

Diese Träume führen uns nicht zum Lexikon.
هذه الأحلام لا تقودنا نحو المعجم

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
لا تقودنا إلى الإغراءات, ولكن قدنا بعيدا عن الشر.

Und führe uns nicht... in Versuchung... sondern erlöse uns von...
لا تقودنا إلى إغواء الشيطان، بل نجنا منه، عزيزي ؟

Du führst uns hin, oder du bleibst alleine hier und wirst verdammt sein!
..سوف تقودنا ..أو ابقى هنا وحدك وأشعر كم أنت أحمق

Du führst uns im Kreis herum.
! أنت تقودنا في للدوران حول نفس المكان أنت لست أعمى كي لا أرى هذا ,أنت تحاول تضليلنا

Wir folgen unseren Befehlen, ganz gleich, wo sie hinführen, auch in den Tod.
نتبع أوامرنا أينها تقودنا , حتى الموت

Ihr mögt gern allein arbeiten, aber das Schicksal bringt uns zusammen.
لذلك ربما تودون أن تكونوا فرادى لكن قوى خارج عن سيطرتنا تقودنا معا

Sie haben mir gesagt, dass Sie uns anführen würden.
You told me that you would lead us. لقد أخبرتنى أنك سوف تقودنا

Die Göttin wird uns führen.
الإلهة تقودنا.