"تقود إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• führt zu
• führen zu
• führt zum
• führen zum

Und ich muss Ihnen sagen, das führt zu sehr eigenartigen Exzessen.
وكل ما يمكنني إخباركم به، أظن أنها تقود إلى تجاوزات غريبة.

Es führt zu einer geringeren Produktion neuer Gehirnzellen im Hippocampus.
وكذلك تقود إلى صنع عدد أقل من الخلايا الدماغية الجديدة في الحصين،

Das heisst, Karten von Dingen führen zu einem strukturierten Verständnis des Universums, in dem wir uns entwickeln.
لذلك، خرائط الأشياء تقود إلى تفكير منظم للكون الذي نعيش فيه،

Spezialisierte Fähigkeiten und Prozessfähigkeiten und deren Kombination führen zu Erfolg.
المهارات المتخصصة ومهارات التسيير، والتركيبة التي تقود إلى نجاح ساحق.

Und dann führt das Abendessen zum Dessert, das Dessert führt zum Sex, und Sex führt dazu, dass die auf sie hereinfallen,
وهذا العشاء يقود إلى التحلية, و التحلية تقود إلى الجنس, و الجنس يقود إلىهم يقعونفيحبك,مما يؤديإلى...

Ein Ziel führt zum Nächsten.
مهمة تقود إلى الآخرى

Die Zeitrisse führen zum Spalt zurück.
آثار التصدعات الزمنية تقود إلى الصدع هنا

Der führt zu einer Röhre, die 135 Stockwerke runtergeht.
هذه الفتحة تقود إلى مجرى عَمُودي ينحدر 135 طابقاً للأسفل

Sie führt zu einer Stadt oder so was, Bobby. Bobby?
إنها تقود إلى مدينه أو مكان ما هنا بوبى؟

Nun, Arbeitslosigkeit führt zu Kriminalität, schlechter Ernährung und unzureichender medizinischer Versorgung.
حسناً، البطالة تقود إلى الجريمة، إلى سوء التغذية، إلى سوء الرعاية الطبية

Das Mortaeus führt zu einem langsamen und qualvollen Tod.
الموريتيوس تقود إلى موت بطيء ومؤلم

Es gibt ein hinteres Treppenhaus. Eine Art Feuertreppe. Sie führt zu Sugars Dienstboteneingang.
هناك درج خلفي، يبدو كمنفذ للطوارئ، إنّها تقود إلى مدخل الصيانة لـ(شوغر).

Manche Dinge passieren und führen zu anderen.
أنت تعرف ، هناك أشياء تحدث تقود إلى أشياء أخرى وربما كان هذا أحدها لكن هذا كل ما فى الأمر

Die Toten haben ihre Straßen und Verbindungen führen zu Kreuzungen an denen die Toten immer wieder Zugang zu unserer Welt finden.
الموت له طرقه السريعة طرق تقود إلى تقاطعات تقاطعات تقود إلى عالمنا

Romantische Verstrickungen führen zu Fehleinschätzungen.
المشاحنات العاطفيه تقود إلى زلات فى الحكم

Diese Schienen führen zum Parlament.
-هذه السكك تقود إلى البرلمان ؟

"Alle Handlungen führen zum Happy End.
rlm;"كل الأفعال تقود إلى نهاية سعيدة