"تقولى" - Traduction Arabe en Allemand

• Sag
• gesagt
• sagst
• sagen Sie
• Sie sagen
• du nicht sagen

- Ich weiß es, meine Liebe, aber ich Sag's nicht. - Du sagst es nicht!
أعرف غلطة من , ولكننى لن أقول لن تقولى ؟

Finden Sie meine Tochter attraktiv? Und Sag jetzt nicht: "Ach, Mutter."
لماذا لا تغازل أبنتى لا تقولى اوه أمـــى

Verlasse das Lokal durch die Hintertür und Sag niemandem was.
اخرجى من الباب الخلفى الآن ولا تقولى اى شئ لأحد اى أحد مطلقا

Da haben Sie gesagt... Sie fürchten sich davor, diesem Schicksal zu folgen.
ألم تقولى فى البحر أنك كنت خائفة من الذهاب إلى هناك؟

- Ich vergeude nur lhre Zeit. - Wieso sagst du das?
. انظرى , انا اهدر وقتك لماذا تقولى ذلك ؟

Sie wollen damit also sagen... sie ist die Medizin und wir die Krankheit.
أنت تقولى بأنها العلاج ونحن نقول أنها المرض؟

Liebling, Sag so was nicht. Es wird schon alles gut.
كلا يا عزيزتى ، لا تقولى هذا كل شىء سيكون على ما يرام

(Sag ihm, was er wissen will.
الأفضل أن تقولى له ما يريد لأنه يائس تماماً

Sag das nie wieder! Es geht ihr gut! Wir...
إياكِ أن تقولى هذا ثانية إنها بخير حال ٍ

Sag nichts mehr. Ich weiß genau, was du meinst.
لا تقولى كلمة أخرى يا أميرة أنا أعرف ماذا تعنيه بالضبط

MANN: Sag das nicht. Wir haben für unsere Sache gekämpft.
لا تقولى هذا، لقد صنعنا إختلافات أعطنى بعض من هذا.

Wenn du nichts sagst, Sag ich auch nichts.
حسنا,اذا لم تقولى أى شئ لن أفعل أنا أيضا

Sag nicht, dass Dad nicht zurückkommt.
لا تقولى لى أن والدى لن يعود لا تخبرينى بذلك

Sag mir, ob du dich freust, dass ich noch lebe.
ليس قبل أن تقولى انك سعيدة اننى حى

- Hey, Miss Dubose. - Sag nicht "hey", hässliches Mädchen!
"مرحباً , أنسة "دبوس لا تقولى "مرحباً" لى أيتها الفتاة القبيحة

Als Hammond dich anrief,... warum hast du mir nichts gesagt?
عندما إتصل بك هاموند لماذا لم تقولى لى شيئا ؟

Hast du gesagt, ich arbeite für dich? Du arbeitest für mich.
لا, انت لم تقولى حالا اننى اعمل لديك انت تعملى لدى

Trotzdem sagst du, du kannst dich nicht mehr an Washington erinnern.
لكنك دائما تقولى انكى لا تتذكرى ذلك الوقت فى واشنطن

- sagen Sie es, für Ihre Art Frauen. - Meine Art Frauen?
نعم ، بالفعل اريدك ان تقولى هذا لمن هم مثلك

sagen Sie mir, was auf der Geburtsurkunde unter "Geburtsdatum" steht.
هل تقولى أن تاريخ ميلادك مدون تحت خانة تاريخ الميلاد؟

Also werde ich es wiederholen, bis Sie sagen, dass Sie es verstanden haben.
لذا سوف أعيده لكى حتى تقولى أنك قد فهمتى

- Willst du nicht sagen, wo du warst?
إذا أنت لا تريدين أن تقولى لى أين قضيت هذه الليلة ؟ وأنت ؟