"تقول في" - Traduction Arabe en Allemand

• sagst du
• sagen
• sagt

- Wenn du mich ansiehst, mein Leben, sagst du dann zu dir selbst: "Das ist 'ne Frau, deren Werte nicht stimmen!"?
-حين تنظر إلي .. حين تنظر إلى حياتي هل تقول في نفسك " هذه فتاة لا قيمة لها "

Was sagst du dazu?
ماذا تقول في هذا؟ من يريد الرهان؟

Was sagst du dazu?
ماذا تقول في هذا؟

Die Vorschriften sagen, dass unter außergewöhnlichen Umständen... wir den Kapitän aufwecken müssen.
القواعد تقول : في ظل الظروف الإستثنائية يجب علينا إيقاظ الكابتن

Die neueste Lehrmeinung ist, dass man all das aufschreibt, was man sagen will und dann verbrennt.
فكرة المدرسة الجديدة ، هي أن تكتب ما تريد أن تقول في مذكرة ثم تحرقها

Blair sagt, in einer Beziehung ist der beste Freund
حسناً بلير تقول في العلاقات الصديقة المفضلة

Was sagst du?
ما تقول في هذا ؟

- Was sagst du?
ماذا تقول في ذلك؟

Man könnte sagen: das Thema ist die Natur und alles was folgt ist die Variation auf das Thema.
ربما تقول في داخلك تلك المواضيع طبيعية وكل شيء يتبعه ماهو الا تغيير في الموضوع

Manche Leute sagen doch, der Vollmond kann Menschen verrückt machen.
هل تعلمين ان الناس تقول في الكسوف الكامل الناس تجن تماماً؟

Alle Nachrichten nach der Entführung sagen, "ich bin für dich nicht mehr zu haben."
انظروا، كل التراسل بعد الاختطاف، تقول في الأساس، .. أنا لستُ متوفرة لكم بعد الآن

Bevor man "Im Schrank", "hinterm Bücherregal" oder "unter dem Schreibtisch" sagen kann, hat man normalerweise gefunden, was man gesucht hat.
قبل ان تقول "في الخزنة" "خلف رف الكتب" "او "تحت طاولة المكتب في العادة ستجد ما تبحث عنه

Und wenn das schiefgeht, und das ist sehr wohl möglich, musst du sagen können, dass du seit 28 Jahren nichts mehr getrunken hast.
و لو تمادى هذا، وأنك قد... عليك أن تقول في وجهي أنك لم تشرب منذ 28 عاماً.

Sie sagt das als die das nächste mal in der Kinderstation waren, war es als die Kinder vertauscht wurden.
إنها تقول في الفترة التي كنت بها في الحضانة لوحدك تمت عملية تبديل الأطفال

Vee sagt, sie sei zu alt. Das glaube ich keine Sekunde!
تقول في انها عجوز لا تصدقي للحظة

Mrs. Clark, die Besitzerin, sagt, sie hätte keine Nacht geschlafen, seit sie das Gasthaus gekauft haben, und ich glaube ihr.
"السيدة كوارت" وهي كاتبه أخرى تقول في كتابها عن هذا المكان أنها لم تستطيع النوم في الليل منذ استلامها الغرفة في هذا الفندق وأنا أصدِقها