"تقول هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• sagst du das
• Das sagst
• sagen Sie das
• du das sagen
• Sag das
• sagen das
• Sie das sagen
• sagst du so was
• du darauf
• Du sagst das

sagst du das, weil du immer noch Gefühle für mich hast und willst, dass ich zurückkomme?
أنت تقول هذا انه لا يزال لديك مشاعر لي وتريد مني أن أعود؟

- Warum sagst du das immer wieder?
لماذا تقول هذا الكلام على الدوام؟

Das sagst du nur, weil ich die Einzige in der Familie bin, die altert.
أنت فقط تقول هذا لأنه أنا الفرد الوحيد في العائلة الذي يكبر بالسن.

Das sagst du jetzt, aber du hast es noch nicht verdaut.
انت تقول هذا الآن ولكنك لم تدخل في الأمر بعد

sagen Sie das, weil Sie zustimmen oder Angst vor mir haben?
حسناً,الأن انت تقول هذا لأنك توافقني الرأي ام لأنك خائف مني؟

Ich hoffte, dass du das sagen würdest. Tut mir leid, dass es hier so teuer ist, aber es ist schön und intim, nicht wahr?
كنت آمل أن تقول هذا ، آسفة أن هنا غالٍ للغاية ، لكنة لطيف وخاص

Sag das, so oft du willst, aber es muss an uns liegen.
. يمكنك أن تقول هذا كما تريد ، لكن هذا هو

Sie sagen das, damit niemand das Geld nimmt und es versucht.
أنت تقول هذا حتى لا يأخذ أحد النقود و يجرب

Das wurde aber auch Zeit. Ich bin froh, dass Sie das sagen, X.
حسناً ، لقد حان الوقت للعمل أنا سعيد بأنك تقول هذا يا أكس

sagst du das nur, weil du nicht willst, dass ich das Nilpferd sehe?
هل تقول هذا فقط لأنك لاتريد أن ترينى "سيِّد قِشطة"؟

Vielleicht sagst du das nur, um nicht her kommen zu müssen.
كيف أعرف أنك لا تقول هذا لكيلا تأتي؟

sagst du das jetzt, weil du dich davor drücken willst?
وأنت تقول هذا لأنك لا تريد التقدم؟

sagst du das, weil du denkst, dass ich sterbe?
هل تقول هذا لأنّك تظن أنّي أحتضر ؟

Das sagst du wohl zu allen Frauen, die dich reizen.
أفترض أنك تقول هذا لكل إمرأة لتدغدغ مشاعرها

Ich weiß nicht, warum du Das sagst. Ich hatte mir das in Englisch überlegt.
لا أعرف لماذا تقول هذا لقد كنت أفكر في الأمر بالإنجليزية

Das sagst du schon seit drei Tagen, und ich bin immer noch da.
لذا تقول هذا لثلاثة أيام بالرغم من أنني مازلت أقف هنا

sagen Sie das auch den Angehörigen der Toten?
ما رأيكِ بأن تقول هذا للرجل الميت هناك؟ ماذا يعني ذلك؟

- sagen Sie das nicht von meinem Vater!
-لا يمكنك أن تقول هذا عن أبي -جورج)، (جورج)، إهدأ يا (جورج) )

Wie kannst du das sagen, wenn die wichtigsten Dinge in deinem Leben, die Dinge, die bedeutungsvoll sind, Dinge, die man eigentlich teilen sollte, allesamt von mir fernhältst?
كيف تقول هذا وأهم الأمور في حياتك الأمور التي يجب أن تخبرني بها كتمت كل ذلك عني؟

Und Sag das auch Puckerman, wenn du ihn siehst.
ويجب أن تقول هذا لبوكرمين عندما تَراه.

Sie sagen das so, als wären sie schon in Bestattungsunternehmen eingebrochen.
أنت تقول هذا كما لوأنك قمت باقتحام مدافن من قبل.

Wissen Sie was, ist witzig dass Sie das sagen, denn ich glaube nicht, dass Ihnen bewusst ist, wie recht sie dabei haben.
أتعرف ، هذا مضحك أنك تقول هذا لأنه لا أظن أنك على علم بمقدار صحة ما تقوله

Wieso sagst du so was?
لماذا تقول هذا ؟

Okay, wie kommst du darauf?
حسنًا، ما الذي يجعلك أن تقول هذا ؟

Du sagst das, weil es Dir für mich Leid tut.
أنت تقول هذا فقط لأنك تشعر بالأسى من أجلي لا، أنتِ على حق