"تقوم بهذا" - Traduction Arabe en Allemand

• tust du das
• machen Sie das
• machst das
• tun Sie das
• das tun
• macht das
• das machen
• du das machst
• tust das
• erstattenden

WAJ, warum tust du das?
واج , لماذا تقوم بهذا ؟

Ah, dann tust du das also für sie, nicht für dich.
-إذن، أنت تقوم بهذا لأجلها، وليس لاجلك؟

Wie machen Sie das, ohne sich umzudrehen?
كيف تقوم بهذا بدون أن تستدير؟

Wieso machen Sie das?
لمَ تقوم بهذا الأمر؟

Du machst das nicht für Lucie, sondern zu deinem Vergnügen.
أنت لا تقوم بهذا من اجل لوسي وإنما لإشباع متعتك الخاصة

- Wieso tun Sie das für mich?
-لمَ قد تقوم بهذا لأجلي؟

Und sie ist auf deiner Liste. Du musst das tun.
بالإضافة إلى أنها في لائحتك عليك أن تقوم بهذا

NASA macht das schon seit Jahren. Wie haben Sie es gemacht?
لقد كانت ناسا تقوم بهذا لسنوات ولم تستطع، فكيف قمتَ أنت به؟

Ich habe eine Frage, Arden. Für wie viele könnten Sie das machen?
دعني أسألك شيئا يا آردين الى متى يمكنك أن تقوم بهذا

Ok, während du das machst, stellen wir die Kopie der Kiste fertig.
حسناً, بينما أنت تقوم بهذا نحن سننتهي من عمل نسخة للصندوق.

Ich versteh das alles nicht. Sam, warum tust du das?
لا أفهم يا (سام) ، لمَ تقوم بهذا ؟

Wieso machen Sie das nicht auf der Terasse?
لما لا تقوم بهذا في الشّرفة؟

Wieso zum Teufel machen Sie das?
لماذا تقوم بهذا بحق الجحيم؟

Du machst das also nur, um mich eifersüchtig zu machen
إذاً، أنت تقوم بهذا حتّى تغيظني فحسب؟

Mashallah. Du machst das, richtig,
أنت تقوم بهذا لتحمي أخوك فيصل

- Du machst das nur aus...
أنتَ تقوم بهذا بدافع... الصدقة.

Und deshalb tun Sie das, was Sie tun.
-ولهذا تقوم بهذا

"Bist du sicher, dass du das tun willst?"
هل أنت متأكد أنك تريد أن تقوم بهذا العمل؟

Und welche Eis-Firma macht das?
و أي نوع من شركات المثلجات تقوم بهذا ؟

Aber wenn Sie etwas über Leben auf Exoplaneten wissen möchten, dann müssen Sie das machen.
لكن إذا اردت المعرفة عن الحياة في الكواكب خارج نظامنا الشمسي عليك ان تقوم بهذا العمل.

Du konzentrierst dich, du reißt dich zusammen, egal wie du das machst, aber du wirst dich gefälligst zusammenreißen, okay?
لا , لا , لا سوف تقوم بهذا الهراء لن تنتهي من هذا بسهولة زواجي يتداعى عملي على المحك

Nein, du tust das, was du tust, weil du so bist.
تقوم بهذا العمل بسبب طبيعتك

c) die Bericht erstattenden Staaten, zu erwägen, von den Leitlinien des Generalsekretärs Gebrauch zu machen beziehungsweise sie zu berücksichtigen;
(ج) الدول التي تقوم بهذا الإبلاغ أن تنظر في الاستعانة بالمبادئ التوجيهية التي أعدها الأمين العام()، أو في أخذها في الاعتبار؛