"تقُل" - Traduction Arabe en Allemand

• gesagt
• Sag
• nicht

Du hast es seit gestern Nacht gewusst und nichts gesagt bis jetzt?
كُنتَ تعرِف ذلكَ منذُ الليلة الماضية و لم تقُل شيئاً إلى الآن؟

Du bist mit deiner Freundin zusammen, der Mond scheint und du weißt, dass sie geküsst werden will, auch wenn sie's nie gesagt hat.
وأنت تعلم أنها تودّ أن تُقبّل حتى لو لم تقُل ذلك ؟

Wenn dir mein Essen nicht schmeckt, warum hast du es dann nie gesagt?
,إذا لم يُعجبك طبخي لماذا لم تقُل أي شيءٌ من قبل؟

Leck mich. Du bist auch nicht perfekt. Sag nicht, du dachtest nie daran.
حسبكَ، لست بملاك، لا تقُل لي أنّكَ لم تفكّر بذلك قبلًا.

Sag bloß nicht, dass der nicht nach Geld stinkt.
لا تقُل لى أن هذا الرجل ليس ثريّاً.

Sagen sie nicht, sie haben ein Problem von einer Frau eingeladen zu werden.
لا تقُل لي أنكَ من النوع الذي لا يقبَل دَعوَة المرأة لهُ

- Ich lag ja voll daneben. - Warum hast du das nicht gesagt?
لقد كُنتُ بعيداً جداً لماذا لم تقُل هذا؟

Und obwohl sie die Wahrheit gesagt hat, wurde sie von der Schule ausgeschlossen.
ورُغم أنّها لم تقُل سوى الحقيقة تمَّ فصلُها.

Hat sie gesagt, wo sie hin wollte?
لم تقُل إلى أين ذهبت، أليس كذلك؟

Hat Eva nicht gesagt, dass Charlotte ihr Kind
ألم تقُل "إيفا" شيئاً حول ولادة "شارلوت"

Wieso hast du das nicht gleich gesagt.
لماذا لم تقُل ذلكَ منذ البداية.

Wieso hast du das nicht gleich gesagt?
{\fnAdobe Arabic} لماذا لم تقُل لي ذلك؟ {\fnAdobe Arabic} وما كان هُناك ليُقال؟

Warum hast du's nicht mir gesagt?
لماذا لم تقُل لى؟

Warum hat niemand etwas gesagt?
لماذا لم تقُل أيّ شئَ؟

- Sag keine Sachen, die nicht stimmen.
لا تقُل أشياءً لاتستطيعُ تحقيقها

Sag nur bitte nicht, ich sei wie Mom.
لا تقُل فقط أنني أشبه أمي ، حسناً ؟

Sag das nicht! Das bringt Unglück!
لا تقُل كلاماً مثل هذا

- Sag bloss, du glaubst an diesen Mist.
-لا تقُل أنك تصدق تلك الإشاعات

Sag bloß nicht, dass ihr Scheiße gebaut habt.
لا تقُل بأنك أفسدت الأمر

Erzähl mir nicht, sie hätte nicht ein paar verdammte Andenken aufbewahrt.
لا تقُل لي الآن إنّها لا تملك تِذكارًا عاطفيًا لعينًا.

Und wenn deine Eier zu Cannelloni´s verarbeitet werden, beschwer dich nicht.
و إذا نالَ مِنكَ الإيطاليين لا تقُل اللعنة

Sie ist ziemlich niedergeschlagen und sagt nicht viel.
تم الإعتداء عليها بطريقة بشعة لم تقُل الكثير