| Das Auto ist nicht wichtig. Gib alles für deine Erfindungen aus. | Open Subtitles | ولا تكترث بشأن السياره يمكنك ان تنفقها كلها على اختراعاتك |
| Und es kümmert dich einfach nicht, wie viele Leben du beim Versuch es zu bekommen, zerstörst? | Open Subtitles | وانت فقط لا تكترث كم عدد الاشخاص الذين قتلتهم بمحاولتك للحصول عليه -كم شخص قتلت؟ |
| Du interessiert dich für niemanden. | Open Subtitles | أنت لا تكترث لأحد |
| interessiert es dich überhaupt, warum ich Streit hatte? | Open Subtitles | ألا تكترث لماذا أن خضتُ الشجار؟ |
| Im ersten Akt tut sie so... als sei er ihr egal. | Open Subtitles | المشهد الأول، تَدّعي فيه .. أنهالا تكترث. لأمره. |
| Sollte dich dein Dad nicht etwas mehr interessieren? | Open Subtitles | ألا يجب أن تكترث أكثر، خصوصاً ان هذا والدك ؟ |
| Es ist Ihnen egal, ob die Chancen 1:3 stehen, dass Sie ihn töten. | Open Subtitles | لا تكترث إن كان هناك إحتمال مقابل ثلاثة أن تقتله |
| Dich interessiert nur ein Mensch: | Open Subtitles | فعلت هذا لكي تكسب الشهرة ولا تكترث بنا أو بأي شخص عدا نفسك |
| Wenn du gefragt wirst, ob dir die Probleme der Welt wichtig sind, dann sieh dem Fragenden tief in die Augen. | Open Subtitles | ثالثاً عندما يسألوك, إذا كنت تكترث ,لمشاكل العالم أنظر بعمق في عيون السائل |
| Manchmal ist es besser, sich für etwas anzustrengen, das dir wichtig ist, als etwas geschenkt zu kriegen, das dir egal ist. | Open Subtitles | من الأفضل أحياناً أن تسعى وراء شيء تهتم لأمره من أن يكون بين يديك شيء لا تكترث به |
| - Das kümmert dich? | Open Subtitles | تكترث للمخاطرة بحيوات الأطفال الآن؟ |
| Was kümmert dich das? | Open Subtitles | ما الذي تكترث له ؟ |
| Und wieso interessiert dich das? | Open Subtitles | و لماذا تكترث لهذا ؟ |
| interessiert dich das überhaupt? | Open Subtitles | هل تكترث و لو قليلاً؟ |
| - Ach, jetzt interessiert es dich? | Open Subtitles | -أأصبحت تكترث الآن؟ |
| Das war ihr egal. Sie wurde ärgerlich. | Open Subtitles | وقالت أنها لم تكترث للأمر ،وحصل نوع من التوقف |
| Es wäre ein guter Anfang, wenn es dich mal interessieren würde. | Open Subtitles | أعتقد أن تتصرف وكأنك تكترث ستكون بداية يا رجل |
| Es ist Ihnen egal, ob Sie raus kommen. | Open Subtitles | لستَ تكترث للخروج من هنا ولا تكترث لأمره |
| Dich interessiert kein anderer außer dir selbst, vielleicht dein Junge. | Open Subtitles | أنتَ لا تكترث لشيء سوى إنقاذكَ لنفسكَ و لربّما لإبنكَ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 