"تكتم" - Traduction Arabe en Allemand

• diskret
• Geheimnis
• Geheimnisse

In der Zwischenzeit sollten Sie vielleicht damit anfangen ihr Personal zu überprüfen... diskret.
و في غضون ذلك,يمكنك أن تبدأ التحقق من موضفيك شخصيا,و في تكتم

Die Auslieferungen müssen diskret ablaufen, das hast du offensichtlich nicht drauf, ich werde mir also etwas anderes für dich ausdenken müssen.
لن تفعل ، التسليم يتطلب تكتم ومن الواضح أنك تفتقر إليه لذا سأفكر لك بعمل آخر

Ich weiß nicht, aber es wäre hilfreich, wenn du diskret ihre psychische Gesundheit bewerten könntest.
لا أعرف، ولكن سيكون من المفيد إذا قمت بتقييم صحتها النفسية، في تكتم

"Er hütet das Geheimnis, keine Wahl, bleibt treu ergeben seinem Schicksal."
قلت : أن التي تُحب هي التي يجب أن تكتم السر وتجعله مُستسلم لها

Wenn wir Geheimnisse voreinander haben, ist das Landesverrat.
إنّه فعل خيانة أن تكتم المعلومات عنّي ذا الصلّة بهذه المسألة بغض النظر عن سرّيتها.

Fäden ziehen, Gefallen einfordern, um diskret den Weg zu ebnen.
تسحبين السلاسل، تتصلي لضمان سلاسة تكتم المسار

Schilder mit Aufschriften, die Juden den Aufenthalt auf öffentlichen Plätzen untersagten, wurden für die Dauer der Spiele diskret entfernt. Und einige jüdische Athleten wurden sang- und klanglos aus ihren Nationalteams entlassen.
وآنئذ أيضاً كان الرياضيون يمنعون من التعبير عن آرائهم. وتم خنق الاحتجاجات ضد العنصرية النازية بالاستعانة بالمحاضرات الأوليمبية الصارمة عن الطبيعة غير السياسية للرياضة. وقد حدثت بعض الانتهاكات القليلة. وقد أزيلت اللافتات التي تحظر على اليهود التواجد في الأماكن العامة في تكتم طيلة فترة الألعاب. وفي تكتم أيضاً تم إسقاط بعض الرياضيين اليهود من المنتخبات الوطنية.

Ich weiß, wie es ist, mit einem Geheimnis und mit der Angst zu leben.
ــ أجل أعرف كيف تشعر حين تعيش وأنت تكتم سراً وتخاف أن يكشف الناس أمرك

Er spürte, wenn er es ihr sagen würde, würde sie das Geheimnis bewahren.
وعندها ادرك انه اذا اخبرها الحقيقة سوف تكتم السر

"Er hütet das Geheimnis, keine Wahl, und fügt sich dem Schicksal."
أن تكتم السر وتجعله مُستسلم لها

- Du hast Geheimnisse vor mir, du lügst. Hast du wieder Ärger am Hals?
تكتم أسراراً عني، وتكذب، هل أنت في مشكلة مجدداً؟

John ist einfach wichtiger. Und du hast für meinen Geschmack zu viele Geheimnisse.
حسناً، أهميّة (جون) تفوق ذلك، وأنت تكتم عنّي الكثير من الأسرار!

- Ich hoffe, Sie behalten Geheimnisse.
- أجل- آمل أن تكتم السر