"تكذب على" - Traduction Arabe en Allemand

• belügst
• belügt
• anlügen
• belügen
• belogen
• anlügst
• angelogen
• Belüg
• gelogen

Und es sind keine kleinen Lügen, du belügst dich zutiefst!
ليس حتى كذبات صغيره هنا وهناك أنت تكذب على نفسك على مستوى عميق جداً

- Tucker, du belügst einen Polizisten. - Vorsicht, Agent Booth.
أنت تعرف يا تاكر بأنك تكذب على عميل فيدرالي

Ist eine Regierung schützenswert, die ihr Volk belügt?
دعنى أسألك سؤالاً هل تستحق الحكومة التى تكذب على الشعب المحافظة عليها؟

Du brauchst keine Leute mehr anlügen, in jedem Laden, in den du gehst.
ليس من الضروري أن تكذب على الناس في كل متجر تَدْخله

Ich lass mich nicht von dir belügen, Charlie. Jetzt erklär mir das.
أنا لن أتركك تكذب على ياتشارلى يجب أن تفسر هذا الان

Also belügen Sie ihre Partnerin wegen ihrem Ehemann, und Sie belogen die Leute, die uns anstellten... was soll ich von ihnen glauben?
ليس بشكل أساسي بالتالي أنت تشين بزوجك لصالح شريكك و أنت تكذب على الناس الذي استقدمونا

Das will ich sehen. Ich sehe es nicht, wenn du deine Töchter anlügst.
لأنني لستُ كذلك, إن كنت تكذب على بناتك لأجلي.

Vor sieben Monaten hast du auch nicht jemanden hinsichtlich mir angelogen.
قبل سبعة أشهر لم تكن تكذب على شخص بخصوصي

Belüg dich nicht selbst!
لا تكذب على نفسك

Ja, General, gelogen haben Sie zwar sehr tapfer, aber nicht überzeugend.
نعم يا سيدى ،انت تكذب على بشجاعة ولكن ليس باقناع

"Wenn du deine Freunde belügst, vertrauen sie dir nicht mehr.
لا يجدر بك أن تكذب على أصدقائك لن يثقوا بك

Wenn du das glaubst, dann belügst du dich selbst.
إذا كان هذا ما تعتقده فأنت تكذب على نفسك.

Okay, nun, das kannst du nicht sehen, dass du dich selbst belügst.
هذا ما تعجز عن رؤيته: أنّكَ تكذب على نفسكَ

Du belügst diese Menschen und auch mich.
أنتَ تكذب على هؤلاء الأشخاص و عليّ

In diesem bedeutenden Moment, in einem System weit von hier entfernt, belügt die Neue Republik die Galaxis, während sie heimlich den verräterischen und abscheulichen Widerstand stützt.
في هذه اللحظه في نظام بعيد من هنا الجمهوريه الجديده تكذب على المجره وفي نفس الوقت تقوم بدعم المقاومه

Man belügt nie seine Freunde.
لا يجب ان تكذب على صديقك أبداً.

So, lüg jeden an, den du anlügen willst, solange niemand dabei verletzt wird.
حتى تكذب على أي شخص تريد طالما يتأذى أحد.

Ich würde es nicht ertragen, wenn du mich anlügen solltest.
ببساطه لن اقدرا على تحمل ذلك ان تكذب على.

Ich weiß nicht, was das in uns ist, aber... es scheint die Natur des Menschen zu sein, einen Anwalt zu belügen.
أنا لا أعرف ماذا عنا، ولكن يبدو أنها الطبيعة البشرية، ان تكذب على محام

Ich habe mich gefragt, warum ihr mich alle belogen habt, ihr alle.
أظل أسئل نفسى لماذا أنت تكذب على ؟ جميعكم

Versprich mir, dass du mich nie so anlügst wie Charles.
أوعدنى بأنك لن تكذب على "كما فعل "تشارلـز

Ja, das ist der Blick, den du hattest, wenn du heimlich geraucht hast und dann Mom deswegen angelogen hast.
أجل، تلك هي النظرة التي اعتدت إظهارها عندما كنت تخرج سيجارة خلسة ومن ثم كنت تكذب على أمي بشأنها

- Belüg dich selbst, soviel du willst.
-يمكنك أن تكذب على نفسك كما تشاء

Ich habe gelogen, als ich sagte, ich wolle ein besserer Ehemann sein.
أنا لم تكذب على الناس عندما قلت أتمنى أن يكون زوجا أفضل.