"تكن جيدة" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht gut
• so gut

Alle wussten, dass dieses Modell nicht gut war, aber so einfach auf Computer umgestellt werden konnten.
كان الجميع يدرك أن هذه النماذج لم تكن جيدة لكن كان من السهل جداً برمجتها

Wodurch ich selbst herausfinden sollte, dass meine Ideen nicht gut sind.
والذي كان جعلي اكتشف بنفسي أنّ أفكاري لم تكن جيدة

Sie wollten ein Held sein, aber darin waren Sie nicht gut.
أردت أن تكون بطلا، ولكن لم تكن جيدة في ذلك.

Sie ist wohl nicht gut genug für dich? - Sie und ich, wir mögen uns nicht!
إفترضْ إنها لم تكن جيدة بما فيه الكفاية لَك، هل ذلك واضح؟

Wenn er auf uns vorbereitet ist und darauf, Eindringlinge zu vertreiben, stehen sie nicht so gut.
لكن إذا هو كان جاهزا ً لنا وأعد لطلابا ً الذين سندفعهم للداخل الفرصة لن تكن جيدة

Ich hatte endlich die Gelegenheit, diese zu spielen, aber aus irgendeinem Grund war sie nicht so gut wie die erste.
أخيراً حصلت على فرصة للعبها ولسبب ما، لم تكن جيدة كما كانت سابقاً

Es ist nicht viel, aber das Geschäft läuft im Moment nicht gut.
وأنا أعلم أنه ليس كثيرا، ولكن العمل لم تكن جيدة في الآونة الأخيرة.

Die 60er sind dir nicht gut bekommen, was?
الستينات لم تكن جيدة بالنسبة لك أليس كذلك؟

Er beherrschte die Sprache nicht gut. Aber Junge, hat die Saint ihm gefallen.
لغته الإنكليزية لم تكن جيدة و لكن بالنسبة للفتى هل أحب هذا الفيلم ؟

Rose sagte, es sei heute Mittag nicht gut gelaufen.
روز قالتْ أن الأحوال لم تكن جيدة هذا الظهر

Entweder hast du noch nicht mit ihr geschlafen, oder sie war nicht gut.
لذا فإما لم تضاجعها بعد أو أنها لم تكن جيدة

War nicht gut genug, um bei den Israelis zu landen.
لم تكن جيدة كفاية لتكون في أرض الإسرائيليين

Ist sie dir nicht gut genug, bin ich auch weg!
إذا لم تكن جيدة بما فيه الكفاية لهذا المكان ، انا سأرحل من هنا أيضاً

- Dann war er wohl nicht gut.
على الأرجح هذا يعني أنها لم تكن جيدة جداً

Ich ziele zwar nicht gut genug, um was Lebenswichtiges zu treffen.
علمت أن مهـارتي في القنص لم تكن جيدة كفـاية لإصـابتك في مَقتـل

Du stehst seit 30 Jahren da oben, weißt, du bist nicht gut genug, weißt, deine Krone ist eine Lüge.
لقد وقفت على تلك المنصة لمدة 30 عاما، مع العلم أنك لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.

Hollywood behandelt uns nicht gut. Wir haben kein Schwimmbad.
هوليود لم تكن جيدة معنا ليس لدينا مسبح

Für sie ist es nicht so gut gelaufen, oder?
الأمور لم تكن جيدة بالنسبة لها، أليس كذلك؟

- Nun, vielleicht war sie nicht so gut.
حسنٌ، ربما لم تكن جيدة بذلك القدر