"تكونى" - Traduction Arabe en Allemand

• sein
• Sei
• bist
• werden
• Seien Sie
• wirst
• Du warst

Sie werden nicht sicher sein, bis das Geld bei uns ist. Ist das klar?
لذا لن تكونى بأمان حتى نحصل على هذا المال ، هل هذا واضح

Wenn Sie allein sein wollen, ist das okay, aber Sie müssen auf sich achtgeben.
لو تريدين أن تكونى بمفردك, هذا جيد ولكن يجب عليكى أن تعتنى بنفسك

Mit diesem Programm müssten Sie in der Lage sein, jeden Replikator zu zerstören.
بهذا البرنامج، أنت يجب أن تكونى قادره على تحطيم اى ربراكاتورز تصادفيه

Sei dankbar, dass dich jemand zu sich genommen hat. Die Welt ist grausam.
ولكن لابد ان تكونى شاكرة ان اعتنى بك احد الدنيا قاسية بالخارج.

Du bist nicht die alte Valérie. Du siehst ganz verlassen aus.
بصدق ,أنت غير معقولة فاليرى أنت تحتاجى أن تكونى بمفردك

Ich setz ihn vor den Fernseher, aber du musst in 20 Minuten hier sein.
ساتركه و هو يشاهد التلفزيون ولكنكى يجب ان تكونى هنا خلال 20 دقيقه

Dann wüssten Sie vielleicht, wo Sie sein müssen, und würden dann auch rechtzeitig dort hinkommen.
لأنه حينها ستعلمين أين يُفترض أن تكونى وفى الواقع قد تذهبين هناك بالوقت المناسب

Was wolltest du sein, aIs du so alt warst wie ich?
ماذا تريدين أن تكونى عندما تكون فى مثل عمرى ؟

Sie können erst für andere da sein, wenn Sie für sich selbst da sind.
لا يمكنك ان تكونى كل شىء للجميع الى ان تصبحي تعنين شيئا لنفسك

Du verschwendest Zeit. Du solltest schon in ihrem Camp sein. Nein.
أنتِ تضيعى الوقت , ينبغى أن تكونى فى معسكرهم الآن

Du musst dir prinzipiell keine Gedanken darüber machen, unhöflich zu einem Kartell-Anwalt zu sein und in diesem Fall schon gar nicht.
المبدأ الأصلح إنه عليك أن تقلقى أكثر من أن تكونى سيئة مع محامي العصابة وبتأكيد ليس في هذه القضيه

Das ist nicht dein Ernst, oder? Du wirst doch da sein?
من الأفضل لكِ أن تكونى هنا ستكونين هنا , أليس كذلك ؟

Ich will nicht ernst sein. Und du sollst es erst recht nicht sein.
لا أريد أن أكون جاداً وخصوصاً لا أريدكِ أن تكونى كذلك

Sie müssen heute Abend ausgeruht sein.
اطلاقا اذن, يجب ان تستريحى يجب ان تكونى متأهبة للحفل الراقص الليلة

Ich verstehe nicht. Wie kannst du Teil eines Stückes sein?
أنا لا أفهم كيف يمكنك أن تكونى في المسرحية؟

Sei nicht albern, Schwesterherz. Wir sind das Opfer der Umstände.
لا تكونى سخيفة, اُختاه, نحن ضحايا الواقعة.

Sei nicht vulgär, Jean. Wir sind zwar Betrüger, aber nie ordinär.
لا تكونى مبتذلة يا جين ، دعونا نكون ملتويون و ليس عاديون هل هو ثرى ؟

Alice, Sei nicht grob mit den Herren.
. لا تكونى فظة . لا تدّعى القوة مع هؤلاء السادة

Du bist pleite und hungrig, alles sieht düster aus.
عندما تكونى جوعانة ومحطمة وكل شىء اسود أمامك

Du bist komisch. Was ist unsicher?
إذا لم تكونى أغرب فتاة ما هو الشئ الغير مستقر ؟

Nein, das weiß ich. Gehen Sie weg. Seien Sie nicht so.
لا أريد تنظيفه , ابتعد عن هنا لا تكونى هكذا

Laut deiner Freundin ist Fleisch essen Mord. Für sie wirst du zum Vegetarier.
لنفترض ان صديقتك تعتقد ان اكل اللحوم كالقتل واقنعتكِ ان تكونى نباتية

Du warst nicht hier, deshalb musste ich meinem Jungchen Gesellschaft leisten.
لم تكونى هنا فبقيت بصحبة ولدى لقد كان وحيد جداً