"تكوني أنت" - Traduction Arabe en Allemand

• du

Ist dir das eigentlich klar? du hättest an Carols Stelle sein sollen.
أتدركين أنه كان يمكن أن تكوني أنت بدلا من كارول؟

Wie bevorzugst du es, dass deine sexuellen Begegnungen beginnen?
وخمسة أن تكوني أنت المبادرة دائما كيف تفضلين لقاءاتك الجنسية أن تبدأ؟

Also, willst du es ihm sagen, oder soll ich?
إذا تريدين أن تكوني أنت من يقول له ذلك أم أنا؟

- Ja. Na dann, denk nur daran, erst wenn du bereit bist, nicht wenn er es ist, okay?
حسنا, تذكري فحسب, عندما تكوني أنت جاهزة, ليس عندما يكون هو جاهز, إتفقنا؟

Und egal, was dein Vater von ihm hält, er wird drüber hinwegkommen müssen, außer du bist dir sicher, dass du es bist.
بغض النظر عن اعتقاد والدك، سيتحتم عليه نسيان كل هذا ما لم تكوني أنت مستعدة لنسيانه

Aber jeder Türe die ich öffne, um jede Ecke die ich gehe, dort bist du.
لكن كل باب أفتحه، كل ركن ألتف حوله، تكوني أنت هناك.

Es ist gut, dass du jetzt in ihrem Leben bist, Watson.
إنه لمن الجيد ان تكوني أنت في حياتها واتسون

du hast letzte Nacht wohl am wenigsten gelitten, oder?
سأقول إنك لم تكوني أنت المبتلاة ليلة أمس.

Alle wollen, dass du all das bist. Ich soll verschwinden.
بل يريد الجميع أن تكوني أنت سعيدة ومستقرة وراضية، ويتمنون لو أنني اختفيت.

Er geht fremd, und ich möchte nicht, dass du es bist, okay?
إنهُ ينام مع أيّ أحد، فقط أرجوا ألا تكوني أنت ، حسناً؟

Ich komme mir blöd vor, wenn du das nicht bist, wenn ich ins Nichts rede.
أشعر بأنني حمقاء إن لم تكوني أنت وكنت أتكلم مع نفسي

Das muss nicht so sein. du bist nicht mehr in der High School.
ليس عليك أن تكوني أنت لست في الثانوية

Ich will, dass du und Mutter es gut haben.
أريد أن تكوني أنت و أمي مرتاحتان

Das weiß ich. Deshalb erwarte ich, dass du reifer bist.
-أعلم هذا، لذا أنا أعتمد على أن تكوني أنت الناضجة

BLAIR: Wenn du es nicht warst, wer dann?
حسناً, إن لم تكوني أنت فمن سيفعل ?

Und schon gar nicht, wenn du mich im Ungewissen lässt.
وخصوصاً أن تكوني أنت من يخفيها عني.

Es hat nur einer Rickys Kajak zu tragen, und das bist du!
إذا كان لا بد من حمل زروق (ريكي) يجب أن تكوني أنت

du wirst die Wahrheit sein.
من المفترض ان تكوني أنت الحقيقة!

Das kannst nicht du sein.
لا يمكن أن تكوني أنت

- du fängst jetzt nicht damit an!
لن تكوني أنت الأولى التي تفعل!