"تكون سعيد" - Traduction Arabe en Allemand

• du glücklich bist
• glücklich zu sein
• sie freuen
• es Ihnen angenehm
• Sie sind zufrieden
• wären Sie glücklich

Ich will, dass du glücklich bist, das ist alles, was ich will. Worum geht es hier?
اريدك ان تكون سعيد هذا كل ما اريده

Ich möchte nur, dass du glücklich bist, mein Freund.
انا فقط أريدك ان تكون سعيد يا صديقي.

Ich will, dass du glücklich bist.
أريدك أن تكون سعيد.

Ich hielt es fast für böse, glücklich zu sein.
حسبته بدا رجيماً أن تكون سعيد.

Du bist, was du machst; das must du, um glücklich zu sein.
أنت على طبيعتك؛ يجب أن تكون سعيد

Sie sollten sich für sie freuen.
ـ يضحكون لنكاتها يجلبون لها القهوة ـ ربما يجب ان تكون سعيد من اجلها

Chalmers will es Ihnen angenehm machen.
أعرف إن (تشالمرز) يريدك أن تكون سعيد ونحن سنعمل أفضل ما يمكننا فعله

Ich hoffe, Sie sind zufrieden.
أتمنى أن تكون سعيد هذه فوضى حقيقية.

Wenn er X tun würde, wären Sie glücklich.
"x",إن كنت تريد سوف تكون سعيد

Ich will, dass du glücklich bist.
أريدك ان تكون سعيد.

Herrgott, kannst du nervtötend sein, wenn du glücklich bist.
أنت مُزعِج عندما تكون سعيد

Ich liebe dich. Ich will, dass du glücklich bist.
أنا أحبك وأريدك ان تكون سعيد

Ich will, dass du glücklich bist.
أريدك أن تكون سعيد

Ich will nur, dass du glücklich bist.
أريدك أن تكون سعيد وحسب.

Das Leben ist zu kurz, um nicht glücklich zu sein.
الحياة أقصر من أن تكون سعيد

Um glücklich zu sein, muss man dazugehören. Du sollst dich wohlfühlen!
وانا اريدك بان تكون سعيد

Dann lass uns Seattle verlassen. Richard, du verdienst es, glücklich zu sein.
(إذًا لنغادر (سياتل ريتشارد) أنتَ تستحق أن تكون سعيد)

- Ich finde, ihr solltet euch für sie freuen.
أعتقد بأنه يجب عليك أن تكون سعيد لهم ماذا؟ لماذا؟

Ich hoffe, Sie sind zufrieden!
أتمنى أن تكون سعيد.