"تكون لدي" - Traduction Arabe en Allemand

• ich
• haben

ich könnte ein oder zwei Bewegungen haben, die du noch nicht gesehen hast.
لا أعرف. قد تكون لدي حركة أو اثنتين لم ترها من قبل.

Wenn ich raus komme, werde ich keinen Rest von meinem Leben haben!
إذا خرجت الآن, لن تكون لدي حياة أعيش ما تبقى منها

ich hebe Gewichte, um Muskelkraft aufzubauen, für den Fall, dass ich schwächer werde. Dann bin ich länger mobil.
أقوم بتمارين رفع الأثقال، حتى تكون لدي قوة عضلية بحيث أنه حين أبدأ في الذبول، يكون لدي المزيد من الوقت للتحرك.

ich hoffe, ich kann einen positiven Unterschied machen.
انت تعلم, يمكنك إحداث الفارق, آأمل ان تكون لدي القدرة على ذلك

Zufällig habe ich genau so eine Maschine.
شاءت الظروف أن تكون لدي مثل هذه الآلة معي.

Dann müsste ich Sie aber erst besser kennen lernen.
لكن من الطبيعي , أن تكون لدي رغبة بأن أتعرف عليكِ أكثر

ich bin gerührt. ich hab einen Kloß im Hals.
أنا مخنوق من الداخل تكون لدي ورم في حنجرتي

Als Mitarbeiter der Verkaufsabteilung bekam ich ein wenig, bekam ich gute Einsichtmöglichkeiten wieso...
من خلال العمل في المبيعات تكون لدي فكرة جيدة لماذا يشترون الناس برامجها

Aber ich habe keinen brillanten Plan.
كنت أتمنى أن تكون لدي خطة رائعة لسحب البساط من تحتك

Vielleicht bin ich ja auch gar nicht krank.
حديثاً خَطَرَ في بالي ربما لا تكون لدي مشكلة

Wollte ich schon immer. Selbstständig sein.
لطاما أردت أن تكون لدي صالتي الخاصة وأبيع منتجاتي

Vielleicht komme ich danach nicht mehr dazu.
أجل ، لكن قد لا تكون لدي فرصة بفعل هذا بعد ذلك

ich wünschte, ich könnte von den Lippen ablesen.
كنت اتمنى ان تكون لدي موهبة قرائة الشفاة

Wozu ich vor 6 Jahren den Mut hätte haben müssen.
كان يجب أن تكون لدي الشجاعة منذ ست سنوات

Er mag seine Fehler haben, aber zumindest ist er keine verrückte Person.
قد تكون لدي مساوئه لكن على الأقل هو ليس شخصاً مجنوناً

Also, in ein paar Stunden, werde ich einen Durchsuchungsbeschluss,... um ihr Ihre Garage und Ihr kleines Clubhaus zu durchsuchen, haben... und dann werden wir sehen, wie schwärmerisch Sie dann sind.
الآن ، في بضع ساعات سوف تكون لدي مذكرة للبحث في المرآبك و ناديك الصغير و سوف نرى كيف حماسك آنذاك

ich mag Probleme mit der Kirche haben, aber ich glaube an Religionsfreiheit.
قد تكون لدي مشاكل مع الكنيسة لكني أؤمن بحرية الأديان

Der Gedanke, einen zweiten Versuch zu haben, ist irgendwie... eine Überlegung wert.
وفكرة أن تكون لدي فرصةُ محاولة ذلك ثانيةً تجعلني أفكر بأنها ليست شيئاً سيئاً