"تكون معنا" - Traduction Arabe en Allemand

• bei uns sein
• nicht bei
• Sie an Bord zu

Du solltest bei uns sein, wo du hingehörst. Nein, aberdu solltest nicht hiersein.
عليك أن تكون معنا حيث تنتمي- كلا, لكن لا يجدر بك أن تكون هنا-

Leider kann Simone nicht bei uns sein, aber der Technik sei Dank, ist sie uns live aus der Dritten Welt zugeschaltet.
لسوء الحظ سيمون لن تستطيع ان تكون معنا اليوم ولكن بفضل معجزات التكنولوجيا الحديثة فقد ربطتها معنا اثناء رحلتها الى العالم الثالث

Du willst doch bei uns sein, oder nicht?
أقصد أنك تُريد أن تكون معنا اليس كذلك؟

Im Namen unserer Investoren, wir sind alle sehr begeistert, Sie an Bord zu haben.
وبالنيابه عن مستثمرينا نحن متحمسون كي تكون معنا أراهن أراهن

Schön, Sie an Bord zu haben.
من الجيد أن تكون معنا

Ich kann Rose helfen. Aber dazu muss sie hier bei uns sein.
يمكنني أن أساعد (روز) لكني يجب أن تكون معنا

Du solltest bei uns sein.
.يجب أن تكون معنا