"تلاعبت" - Traduction Arabe en Allemand

• manipuliert
• gespielt
• manipulierte
• manipulierten
• spieltest mit
• verarscht
• zum Narren

Die Regierung, der ich mein Leben verschrieben habe, hat mich manipuliert und erpresst.
الحكومة التي كرّستُ حياتي لها تلاعبت بي ونازعتني

Sie denken, Sie haben mich manipuliert, damit ich mit Ihnen komme, nicht wahr?
انت تظن أنك تلاعبت بي للقدوم معك أليس كذلك ؟

Ich habe mit Ihrem Leben gespielt, Ihren Emotionen, wofür?
. . أنا تلاعبت بحياتكما و مشاعركما من أجل

Ich manipulierte die Gruppe, indem du den Job des Kochs kriegst... damit ich etwas Hühnchen haben könnte.
انا تلاعبت بالمجموعه كنت لأحصل لك على وظيفة القلاي لذلك يمكن أن لدي بعض الدجاج

Ich denke, Sie manipulierten mich, damit ich denke, dass ich Sie manipuliert habe, mit mir mitzukommen.
أعتقد أنك تلاعبت بي لأظن أني تلاعبت بك لتأتين معي

- Du spieltest mit mir.
- لقد تلاعبت بى

Alex Karev hat Dr. Hunt informiert,... dass Dr. Grey bei meiner klinischen Studie manipuliert hat.
أليكس كاريف أخبر د.هنت ان د. غراي تلاعبت بتجاربي السريرية

Ihr seid der Königin hörig! Sie manipuliert Euch!
الملكة لم تسرقك فقط ولكنها تلاعبت بك ايضا

Du hast mich manipuliert, damit ich sie betrüge.
لقد تلاعبت بي حتى أظن ان الأمر انتهى حتى أخونها

Sie manipuliert jeden, aber Sie am meisten.
لقد تلاعبت بالجميع لكنك أكثر مَن تلاعبت به

Ich habe Sie manipuliert, damit Sie es für mich schrieb.
أنا تلاعبت بها لتكتبها بهذه الطريقة لأجلي

Als ich das letzte Mal versucht habe, dir zu helfen, hast du mich gegen deinen Vater manipuliert.
المره السابقه التي حاولت مساعدتك فيها لقد تلاعبت بي ضد والدك

Hör zu. Ich habe die Immobilienarchive manipuliert und dadurch diesen Ort hier versteckt, aber es ist jetzt nur noch eine Frage der Zeit.
انظر، لقد تلاعبت بسجلات الملكية وأخفيت هذا المكان

Sie haben Beweismittel manipuliert und die Justiz behindert.
لقد تلاعبت بالأدلة، وقمت بعرقلة العدالة.

Na ja, vielleicht hast du etwas zu viel mit ihrem Herzen gespielt, und das verwirrte sie.
حسناً، ربما تلاعبت بقلبها.. بحرية أكثر قليلاً من اللازم، وهذا ما حيرها.

Weißt du noch, als ich die Wahl zur Klassensprecherin manipulierte?
أتذكرين عندما تلاعبت بالانتخابات لأجل أن تكسبي رئاسة الصف؟

Wie manipulierten Sie das Foto dieser jungen Frau beim Selbstmord?
إذا، كيف تلاعبت بصورة هذه الشابة أثناء انتحارها ؟

- Du spieltest mit mir.
لقد تلاعبت بي

Du hast uns verarscht. Warum, ist mir egal.
لقد تلاعبت بنا، ولستُ أحفل بالسبب.

Sie hielt uns zum Narren, hielt uns auf, damit er fliehen konnte.
تلاعبت بنا كالحمقى أبقتنا هنا بينما كان يبتعد قد الإمكان