"تلحظ" - Traduction Arabe en Allemand

• bemerkt
• merkt
• aufgefallen

Besonders nicht, weil ich all diese Kissen hier ausgesucht habe und Sie es nichtmal bemerkt haben!
وخاصة بعد أن قمت باختيار كل هذه الوسادات، ولم تلحظ حتى

Basierend auf der Tatsache, dass Sie zu spät waren und die Bilder im Vorzimmer nicht bemerkt haben.
معتمداً على حقيقة أنّكَ كنتَ متأخّراً وأنّكَ لم تلحظ اللوحات بالمكتب الخارجيّ

Wahrscheinlich ist sie nur allergisch auf die Bettlaken oder das Krankenhausgewand, und Sie haben es nur nicht bemerkt.
إنّها بالغالب حسّاسة تجاه أغطية الفراش أو رداء المستشفى ولم تلحظ ذلك ببساطة

Wenn ich cool aussehe, merkt sie, wie cool ich bin.
وإلا لن تلحظ كم أنا رائعة 26 00: 01: 51,065

Hau einfach in die Tasten, und sie merkt nichts.
اضغط الأزرار ولن تلحظ شيئاً.

- Das ist Ihnen beim ersten Mal nicht aufgefallen? - Schätze schon, doch ich hab's vergessen.
لم تلحظ ذلك في المرّة الأولى ؟

Hast du vielleicht bemerkt, dass die Ladys halbnackt gewesen sind, als du reingeplatzt bist?
ألم تلحظ أن الفتيات كانت شبه عاريات حين دخلت إلى هُنا؟

Du bist 35. Und falls du es noch nicht bemerkt hast, er ist nicht mehr dein einziger Freund.
وفي حال لم تلحظ الأمر، فلم يعد صديقك الوحيد بعد الآن.

Nein, sie hatte gar nicht bemerkt, dass der Pompon fehlte.
-تعني أنها قصتها بنفسها؟ -كلاّ، "هستنغز " هي لم تلحظ أن كرة الصوف مفقودة حتى نبهناها بذلك

Und es geschah etwas völlig Überraschendes. Hast du es nicht bemerkt?
وحدث الشيء الأكثر دهشة، ألم تلحظ ذلك؟

der "nur auf sich achtet", hat es gar nich bemerkt. Dabei sieht es so aus, als bemerktest du sehr viel wie meine heimlichen Telefonat, über die ich offenbar lüge.
التي تعتني بنفسها وحسب ولا تلحظ أحداً

Du hast bei keinem der beiden irgendwas bemerkt, oder?
لم تلحظ شيئا على أي منهم, صحيح؟

Hast du nicht das Geräusch bemerkt, dass sie machen?
بالطبع، ألم تلحظ الإزعاج الذي تحدثه؟

Und ihr habt es nicht mal bemerkt.
لم تلحظ هذا حتىّ.

So was merkt eine Frau.
-كلا . -كذب! فالمرأة دائماً ما تلحظ هذا النوع من الأشياء !

Außer dem, ist ihr nichts aufgefallen.
ممتليء الجسم ماعدا ذلك لم تلحظ شيء

Ist Ihnen das nicht aufgefallen?
ألم تلحظ ذلك؟