"تلحق" - Traduction Arabe en Allemand

• gefolgt
• schädlichen
• folgt
• Du holst
• verpasst
• verfolgt
• Umwelt
• Auswirkungen
• -handels
• folgst
• hinterher
• verfolgen
• schweren

Ich habe dich verlassen, um dein Leben zu retten, aber du bist mir trotzdem gefolgt.
لقد تركتك لكي انقذ حياتك، لكنّك ما زلت تلحق بي

besorgt über die schädlichen Auswirkungen, die sich aus der Strahlenbelastung des Menschen und der Umwelt für die heutigen und die kommenden Generationen ergeben können,
وإذ يساورها القلق إزاء الآثار الضارة التي يمكن أن تلحق بالأجيال الحالية والمقبلة من جراء مستويات الإشعاع التي تتعرض لها البشرية والبيئة،

Und nun folgt Mrs. Oliver dem Pfau in sein Atelier.
و أخبرك بأن السيدة أوليفر تلحق الطاووس الآن إلى معمله

Du könntest gleich aufgeben. Du holst mich nie ein!
أنت بطيىء يا فتى الطائرة لن تلحق بي أبداً

Und du hast fast den Flug nach Camp David verpasst.
و لم تعاود الرد عليه و لم تلحق بالطائرة بالأمس

Auf dem Campus gibt es Unruhen, und die Polizei verfolgt mich, OK?
إغلاق. هناك مظاهرة عنيفة في الحرم الجامعي، والشرطة تلحق بي، حسناً؟

Wir bekunden unsere ernste Besorgnis über die nachteiligen Auswirkungen der grenzüberschreitenden Kriminalität, einschlieȣlich des Menschenschmuggels und -handels, auf die Entwicklung, den Frieden, die Sicherheit und die Menschenrechte.
32 - ونعرب عن بالغ قلقنا إزاء الآثار السلبية التي تلحق بالتنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان بسبب الجريمة العابرة للحدود الوطنية، بما في ذلك تهريب الأفراد والاتجار بهم.

Sei froh, dass du ihnen nicht folgst.
أنت محظوظ لأنك لم تلحق بهم يا بيت

Du kannst ihm nicht hinterher. Weißt du nicht mehr, was Rayden sagte?
لا يمكنك أن تلحق به ألا تتذكر إذن ماقاله رايدن ؟

Ich könnte glatt denken, Sie verfolgen mich.
لو لم اكن اعلم ما يحصل, لاعتقدت انك تلحق بي

Zum Glück bist du ihnen nicht gefolgt.
أنا حقيقةً سعيد أنك لم تلحق بهم ، جاك

Ich habe dich gesehen,... wie du dem Taxi mit dem Kombi gefolgt bist.
رأيتك تلحق بسيارة الأجرة.

Und meiner Kamera folgt dem Feuer, nicht dem Rauch. Jemals "Reise ins Herz der Finsternis" gesehen?
و ألة تصويري تلحق الحريق لا الدخان

Du holst sie nie ein!
لن تلحق بها أبدأَ

Ich will, dass du den Sowjets so eins verpasst, dass der Kommunismus fällt und damit der Kalte Krieg endet.
أريدك أن تلحق هزيمة ساحقة بالسوفييت لتنهار الشيوعية وبالقيام بذلك، تنتهي الحرب الباردة

Seit wann verfolgt eine Stripperin einen Typ zur Arbeit?
منذ متى تلحق المتعرية رجلاً التقته في العمل ؟

Wir bekunden unsere ernste Besorgnis über die nachteiligen Auswirkungen der grenzüberschreitenden Kriminalität, einschließlich des Menschenschmuggels und -handels, auf die Entwicklung, den Frieden, die Sicherheit und die Menschenrechte.
32 - ونعرب عن بالغ قلقنا إزاء الآثار السلبية التي تلحق بالتنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان بسبب الجريمة العابرة للحدود الوطنية، بما في ذلك تهريب الأفراد والاتجار بهم.

Du folgst ihm überall hin, ohne dass er dich bemerkt.
تلحق به حيثما ذهب وتحاول ألا تدعه يراك

Ich hab gesagt, geh zurück. Warum läufst du uns hinterher?
،أخبرتك بأن تعود لماذا تلحق بنا إذًا؟

Sie wird dich bis in die Hölle verfolgen.
سوف تلحق بك حتى آخر العالم

in der Erkenntnis, dass Gewalt gegen Frauen gegen die Würde und Unversehrtheit der Opfer verstößt und ihnen oft schweren körperlichen und seelischen Schaden zufügt und dass alle Formen der Gewalt gegen Frauen alle ihre Menschenrechte und Grundfreiheiten ernsthaft verletzen, ihren Genuss aller dieser Rechte und Freiheiten beeinträchtigen oder unmöglich machen und Frauen in erheblichem Maße an der Entfaltung ihrer Fähigkeiten hindern,
وإذ تسلم بأن العنف ضد المرأة جريمة تمس كرامة الضحية وسلامتها وغالبا ما تلحق بالضحية ضررا بدنيا ونفسيا جسيما، وأن جميع أشكال العنف ضد المرأة تشكل انتهاكا جسيما لجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية للمرأة وتخل بالتمتع بها أو تحول دونه، وتشكل عقبة كبرى تحول دون تمكن المرأة من استخدام قدراتها،