"تلفزيون" - Traduction Arabe en Allemand

• TV
• einen Fernseher
• Fernsehens
• ein Fernseher
• Kabelfernsehen
• Reality-TV
• Fernsehsender
• Fernsehreparatur
• Fernsehen
• Fernsehzeitung
• DVD-Player

Und dann haben Sie TV Guide, ein Fox-Eigentum, das dabei ist, die Video Awards zu sponsern – aber sie dann aus Sympathie zum traditionellen Fernsehen absagt, um sich nicht großzutun.
وعندما تستعرض قائمة البرامج التلفزيونية في قنوات فوكس، تشاهد برنامجا برعايتها لتوزيع الجوائز للفائزين في ألعاب الإنترنت، والذي ألغي بدعوى التعاطف مع تلفزيون البث التقليدي، شعور بعدم الإرتياح.

Wir haben keinen TV, deswegen hat die Frau gegenüber mir versprochen, ihr Gerät ans Fenster zu schieben.
وليس عندنا تلفزيون لذا فالسيدة المقابله لنا قالت أنها ستفتح الستائر فى نافذتها لكى يمكنى أنْ أراه.

TV-Dinner sind geil. Du solltest dir dazu nur ein TV anschaffen.
وجبات عشاء تلفزيون ظريفة عليك أن تحصل على التلفزيون للذهاب معهم

Wenn er nur ein Auto, einen Fernseher oder ein Handy hätte.
لو كان فقط يملك مثل سياره أو تلفزيون أو جوال

Die gibt es seit Beginn des Fernsehens, bis du kamst, du steifer Kerl!
كان لديهم حفلات عيد الميلاد هنا منذ فجر من العصر الذهبي لل تلفزيون . حتى أنك أخذت أكثر، كنت قاسية كبير.

Er lief zurück ins Hotel, und 5 Sekunden später krachte ein Fernseher auf den Gehweg.
عاد مسرعاً إلى الفندق و بعد خمس ثواني, وجدنا تلفزيون يسقط على الأرض ويتحطم

Du bist das Beste, was seit Kabelfernsehen in diese Bar gekommen ist.
أنتِ أفضل شيء أتى الى هذا البار منذ وصول تلفزيون الكوابل

Wir haben Informationen, dass Sakura TV eine Nachricht von Kira senden wird.
تلقينا معلومات أن تلفزيون ساكورا سيعلن عن رسالة من كيرا

Irgendwie hab ich keine Lust mehr aufs Sakura TV Festival.
لا أريد الذهاب لاحتفال تلفزيون ساكورا بعد الآن

"Hibima Kazuhiko, einer der schärfsten Kira Kritiker, ist gerade Talkgast bei Taiyo TV und wird gleich an einer Herzattacke sterben."
هيبيما كازيهيكو ، أحد المعارضين والذي يظهر الآن على تلفزيون تايو

"Wenn sie mit Kira's Rechtsempfinden, wie sie es gerade auf Sakura TV gesehen haben, übereinstimmen dann erheben sie ihre Stimme für Kira."
إن كنتم موافقين على عدالة كيرا ، فاجتمعوا أمام تلفزيون ساكورا ولنرفع هتافاتنا لـ كيرا

Sakura TV hat die Sendung auf polizeiliche Anweisung hin unterbrochen.
تلفزيون ساكورا أوقف البث ، طوعاً لإرادة الشرطة

"Nach Meinung von Taiyo TV sind die Leute von Sakura TV schuld an Mr. Hibima's Tod."
ووفقاً لما قاله تلفزيون تايو السيد هيبيما مات بسبب تلفزيون ساكورا

Ich habe ihn bei Sakura TV getroffen und mich in ihn verliebt.
وقعت في حبه من النظرة الأولى في تلفزيون ساكورا

Vierzehn der Zeugen schenkten ihm einen Fernseher.
أربعة عشر منهم اختاروا ان يمنحوه جهاز تلفزيون

West-Berliner Sicherheitsbeamte behindern die Arbeit des Fernsehens der DDR.
عرقل ضباط الأمن في برلين الغربية عمل تلفزيون الجمهورية

"Hier ging eben ein Fernseher an." Ich will es hören.
- تلفزيون داخل ثلاجه كيفن - انتظري ، اتركيني اسمع بسرعه ، سجل هذا

Kabelfernsehen, Wasser, das ganze Spektrum, alles wird gestohlen.
تلفزيون الكابل ، والمياه ، الغاز .. بأكملها تسرق

Einen Quinoa Salat und Kohlchips, während wir das echte Reality-TV schauen:
من الكينوا سلطة واللفت رقائق أثناء مشاهدة تلفزيون الواقع الأصلي:

Ich bin seinerzeit für einen westlichen Fernsehsender als Leiter des kreativen Ressorts nach Dubai gezogen.
انتقلت إلى دبي كرئيس قسم البرامج الجديدة لشبكة تلفزيون غربية

Ich hatte arbeitsfrei bei der PGH Fernsehreparatur "Adolf Hennecke"... und fühlte mich auf dem Höhepunkt meiner männlichen Ausstrahlungskraft.
PGH لقد امضيت يوم عطلة مع ورشة تلفزيون "أدولف هينيك" وشعرت كأنني في ذروة جاذبيتي الشخصية

Es gab dort oben überhaupt nichts, was junge Männer normalerweise mögen: keine Autos, keine Frauen, kein Fernsehen, gar nichts, nur Kampfeinsätze.
لم يكن هنالك شيء كان أولائك الشبان: بلا سيارات ولا فتيات ولا تلفزيون ولا شيء ما عدا القتال.

"Jede Woche wird die Fernsehzeitung zu Joey und Chandler geliefert.
"كل إسبوع" دليل تلفزيون" يأتي إلى شقة تشاندلر و جوي"

Der ist wahrscheinlich ein wenig Mist als Fernseher und ein wenig Müll als DVD-Player."
هذا من المحتمل ان يكون تلفزيون رديء وكذلك الدي في دي