"تلقّيت" - Traduction Arabe en Allemand

• Verstanden
• bekommen
• erhielt

- Verstanden, Boy Scout.
تلقّيت ذلك ، أيّها الكشّاف

Verstanden.
حسنٌ، تلقّيت هذا.

- Verstanden, Bataillon.
تلقّيت هذا, يا كتيبة

Ich hab Ihre Nachricht bekommen. Gibt es einen Grund warum wir das nicht von Angesicht zu Angesicht machen können?
تلقّيت رسالتكَ، أمِن سبب يمنع لقاءنا وجهًا لوجه؟

Vier Tage nach dem Online-Aufruf erhielt ich eine Nachricht von einer Frau namens Rafidah aus Kuala Lumpur.
بعد أربعة أيام من نشر هذا الطلب على الانترنت، تلقّيت رسالة من امرأة تدعى رفيدة من كوالا لمبور.

- Verstanden. Over und Ende.
تلقّيت ذلك حوّل واذهب

Verstanden. Oder heißt es "Roger"?
تلقّيت ذلك، أم أقول "عُلِم"؟

- Verstanden. Ich schaue es mir an.
-أجل، تلقّيت ذلك وأنا أشاهده

Verstanden. Überprüfe es gerade.
"تلقّيت هذا، جاري الفحص الآن"

Verstanden. Ich bin in Position.
تلقّيت ذلك

- Verstanden.
تلقّيت ذلك

Verstanden.
تلقّيت ذلك

Vorhin habe ich eine sehr aufregende E-Mail bekommen und ich wollte dir davon erzählen, aber... ich dachte, dass ich dich überrasche.
تلقّيت في وقتٍ سابق رسالةً مثيرة للغاية وأردت أن أطلعكِ عليها لكنّي فكّرت بمفاجأتك

Dad. Keine Sorge, ich habe deine Nachricht bekommen, und ich bin heute nicht zur Arbeit gegangen.
أبي، لا تقلق، تلقّيت رسالتك ولم أذهب للعمل اليوم.

Du hast deine Impfung von einem dieser Wagen bekommen, nicht wahr?
تلقّيت حقنة مصل من أحد هذه الشاحنات، صحيح؟

Von dem Moment an , als ich deinen 1 . Brief erhielt, wusste ich , dass du nicht wie die anderen bist.
من اللحظة التي تلقّيت فيها رسالتك الأولى عرفت أنك لست كالباقين