"تلكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• diese
• dieser
• Das ist
• diesen
• dieses
• den
• diesem
• dem
• Die
• ein
• eine
• in der
• von
• - Das
• ist das

Weil diese Überzeugungen für ihn nicht funktionieren, können sie das für niemanden.
و لأنَ تلكَ المُعتقدات لَم تصلُح لهُ، فهي غير صالحَة للجميع

Ich wollte diese Drogen. Es ist egal, wer sie mir gegeben hat.
لقد أردتُ تعاطي تلكَ المخدرات، و لا يهُم من أعطاني إياها

dieser erste Moment, wenn jedes Blutkörperchen in deinem Schwanz sich ausdehnt.
تلكَ اللَحظة الأُولى عندما ترشحُ كُلُ خليةٍ دمويةٍ في قضيبِك

Er ist von der Erde der Heimat durchtränkt. Das ist gemein!
ألا تفهمين لقد نُقِعت في تلكَ الأرض , هذا لؤم

Sie sagen, dass irgendwann der Hunger nachlässt. Ich warte noch auf diesen Moment.
يقولون أن الجوع في لحظة ما يُخمد الإنسان، وأنا أنتظر تلكَ اللحظة.

Holt dieses Ding nicht aus seinem Container, bis deine Hochzeit vorbei ist.
لا تأخذ شيئاً من تلكَ الحاوية إلاّ بعد إنتهاء حفل زفافك

Wenn Sie nicht zurück in den Kreis gehen, werde ich Sie erschießen.
إن لم تعد إلى تلكَ الدائرة فستتسبب بحصولك على ثقب ثالث

In einigen Stunden, wird der Vollmond direkt über diesem Berg aufgehen.
سيهلّ بدر التمام فوق تلكَ السلسلة الجبلية خلال بضع ساعاتٍ.

Wir fragen uns, wie viel Sie in dem Spiel gewonnen haben.
نحن نتسائل عن مقدار النقود التي ربحتها من تلكَ اللعبة

Die Frau zielte auf mich. Ich hätte diese Kugel mit Freude genommen.
كانت تلكَ المرأة تصوّب نحوي كنتُ لأكون مسرورة إذا أطلقت عليّ

Und wie kommt es, dass diese 2 in dem Flugzeug saßen?
كيف انتهى المطاف بهذين الإثنين على متن تلكَ الطائرة ؟

Ok, und wenn ich recht habe, könntest du diese Frauen in Gefahr bringen.
حسنٌ ، و إنّ كنتُ على صواب فربما تـُعرضي تلكَ الفتاه للخطر.

Sie sollten wirklich diese Ampullen an einem etwas sicheren Platz aufbewahren.
كان عليكَ أن تبقي تلكَ القنينات في مكان أكثر أمناً

All diese Vögel, Die in Euer Ohr flüstern - solch hübsche kleine Dinger.
كُل تلكَ الطيور الصغيرة التى تهمس فى أذنك بمثل هذه الأشياء الجميلة

Nicht so berauschend wie diese Bälle und Maskenfeste, Die du so gern veranstaltest.
أجل ليست مُبهجة مثل تلكَ الأعضاء و التنكر الذى تُحب القيام بهِ.

Und Gott weiß, wie schön das war, bis zu dieser Nacht.
والله يعلم كم كان الأمر جميلاً حتى قدوم تلكَ الليلة

In dem Moment fiel mir auf, dass dieser Käfer mein Projekt bestätigte.
في تلكَ اللحظةِ تماماً، أحسستُ بأنّني رضيتُ عن هذا المشروع.

Das ist das Problem heutzutage. Was Drinks betrifft, hat niemand Fantasie.
تلكَ مشكلة بشر هذا العصر ليست لديهم مخيّلة بخصوص الشراب

- Ich brauchte diesen Vorteil, und Sie wollten in einen großen Hedge-Fond.
لقد أردتُ تلكَ الميزة، وأنتَ أردتَ المشاركة في صندوق استثمار كبير.

- Sagen Sie das nochmal. Nur dieses Mal ohne Die ganze Sache mit Ihrer Schulter.
قـُل هذا مُجدداً، لكن هذهِ المرّة من دون أنّ تفعل كلّ تلكَ الأعمال بمنكبيكَ.

Ich habe den Bericht über den Inhalt der Flasche, den Sie wollten.
لقد وصلتني نتائج الأختبار على محتويات تلكَ القنينة لقد طلبتها بالتحديد

Jetzt schau dich an, in diesem Anzug. Sexy, wie ein englischer Schuljunge.
والأن أنظر لنفسك في تلكَ البذلة تبدو مثل الفتى الإنجليزي المُثير.

Dummerweise habe ich Die Zeichnung nicht dabei. Die wäre morgen früh eine Menge wert.
أوَتعلمين أنّي مستاء لعدم إبقائي على تلكَ الرسمة، فكانت لتغدو أكثر قيمة بالصباح.

Als ich dort vorfuhr, da habe ich ein großen, schwarzen Pick-up gesehen, der hat es verdammt eilig gehabt, von dort wegzufahren.
أجل , حين وصلت إلى هناك شاهدتُ شاحنة سوداء كبيرة الحجم , تقلع بنهاية تلكَ البقعة منطلقة بسرعة كبيرة

Wir wollen dir helfen, aber du musst uns erzählen, was in der Nacht geschah.
إسمعي، نحنُ نريد مساعدتكِ لكن يجب عليكِ أن تُخبريننا بِمَ حدث تلكَ الّليله

- Das hat oberste Priorität!
نحن نُبذل أفضل ما لدينا تلكَ الاولوية القصوي