"تلك الطاولة" - Traduction Arabe en Allemand

• dem Tisch
• diesem Tisch
• den Tisch
• diesen Tisch
• Der Tisch
• dem anderen Tisch
• vom Tisch

Seit ich an dem Tisch da drüben Luftballons angebracht und deinen Geburtstagskuchen hingestellt hab.
منذ القهوة والكعك الذي خبزته والبالونات الغبية التي نفختها في تلك الطاولة, هناك

Fühlen Sie sich ganz wie zu Hause. Zigaretten liegen dort auf dem Tisch.
تصرفوا كأنكم في منازلكم السجائر على تلك الطاولة

Hätte ich diesen Witz über andere Gruppen, die an diesem Tisch sitzen, gemacht, würde man mich als bigott abstempeln.
لو قلت تلك الدعابة فى وجود مجموعة آخرى و قدمتها على تلك الطاولة كانوا سيدعوننى , متعصبة

Bürgermeister dort drüben, Senator an diesem Tisch.
العمدة هناك.. عضو مجلس الشيوخ على تلك الطاولة

Gut, alle herhören. RJ, räum den Tisch ab, hol den Salat.
حسنا, استمعوا, ار جي , نظف تلك الطاولة واحضر تلك السلطة

Selbst wenn, ich weiß nicht, welcher Idiot mich an diesen Tisch gesetzt hat, aber jeder Typ da drüben ist total langweilig.
يفترض هذا ولا أعرف من هو الأحمق الذي وضعني في تلك الطاولة لكن، جميع الرجال هناك مملون

- Ich komm schon zurecht, ähm, Der Tisch gleich da drüben, kann ich den haben?
كلا، لابأس، لكن أيمكنني أخذ تلك الطاولة التي هناك كيّما أكون قريبًا من الفرقة الموسيقية؟

Entschuldigung, jemand an dem anderen Tisch hat nach Ihnen gefragt.
معذرة كان شخصاً ما على تلك الطاولة يبحث عنك

Mindestens zwei von den Typen an dem Tisch da drüben sind Heroindealer.
أتوقع وجود اشتباهين على الأقل في تلك الطاولة في الزاوية

Er sitzt jeden Mittwoch- und jeden Samstagabend an dem Tisch.
يجلس على تلك الطاولة ذاتها كل ليلة أربعاء و سبت و لا يفوت أي يوم أبداً

Würde ein Schnapsverkäufer hier auf dem Tisch liegen, würde er sicher keine Moralpredigt bekommen.
صاحب مخزن للخمور متمدّد على تلك الطاولة أعتقد أنّه لا يتلقى العناية

Ich hätte auf dem Tisch liegen sollen.
كانت تحتضر كان يجب أن أكون أنا على تلك الطاولة

Wenn du wüsstest, was ich neulich auf dem Tisch gemacht habe, würdest du dein Gesicht nicht drauflegen.
لو علمت مالذي فعلته على تلك الطاولة مؤخراً لم تكن لتضع وجهك عليها

Die Frau auf diesem Tisch, ist auf den Kerl auf diesem Tisch gefallen.
المرة على هذه الطاولة سقطت لى الشاب على تلك الطاولة

Ich glaube, an diesem Tisch hast du deine Zukunft besiegelt.
أظن أنكِ خططتِ لمستقبلك على تلك الطاولة

Sie haben es von diesem Tisch genommen.
- معك مشرط ، لقد التقطه من تلك الطاولة لقد رأيتك تأخذه

Du musst da hinten an den Tisch gehen, um deine Hausarbeiten zu machen.
اذهبي إلى تلك الطاولة هناك وانجزي فرضك

Ich darf meine Füße nicht auf den Tisch stellen.
ولا تجعلينني أضع قدمي على تلك الطاولة

Wieso nimmt ihr Leute nicht diesen Tisch, und ich bin gleich bei euch.
لما لا تجلسون على تلك الطاولة يا رفاق وسأكون عندكم حالا

Aber wie du siehst, habe ich einen Kreis um diesen Tisch gezogen.
ولكن كما ترين . صممت دائرة حول تلك الطاولة

Stand Der Tisch schon dort?
اكانت تلك الطاولة هناك؟

Der Kerl kann glücklich sein, wenn er es vom Tisch schafft.
سيكون هذا الرجل محظوظاً إذا ما نجا بعيداً عن تلك الطاولة