"تلك الكلمات" - Traduction Arabe en Allemand

• diese Worte
• die Worte
• diese Wörter
• solche Wörter

Ich habe ein Kind, Eure Hoheit, das diese Worte einmal hören soll.
لدي طفل, سموكم, الذي يجب أن يوما ما يسمع تلك الكلمات.

Sie atmeten diese Worte mit fraktalen Lungen.
كانوا يتنفسون تلك الكلمات برئات ذات أشكال كسرية.

Aber vielleicht macht er sich selbst glauben, er hörte die Worte und erkannte das Gesicht des Jungen wieder.
لكن ربما أقنع نفسه أنه سمع تلك الكلمات وميز وجه الولد.

Schütteln. Falten. Jedes Mal, wenn Sie ein Papierhandtuch nehmen, werden Sie sich für den Rest Ihres Lebens an diese Wörter erinnern.
نفض. طي. وستتذكرون تلك الكلمات لبقية حياتكم في كل مرة تلتقطون فيها منشفة ورقية.

Ich denke, uns ist es nicht erlaubt solche Wörter zu verwenden. Wieso nicht?
لا أظن أنه مسموح لنا باستعمال تلك الكلمات

Stellen Sie sich nun vor, Sie sprechen mit sich selbst, ohne zu vokalisieren, ohne Ihren Mund zu bewegen, ohne Ihren Kiefer zu bewegen, sondern indem Sie diese Worte einfach intern artikulieren.
الآن، تخيل أنك تتحدث مع نفسك دون نطق، دون تحريك فمك، دون تحريك فكك، لكن ببساطة عبر التعبير عن تلك الكلمات داخلياً.

Denn die Krähe hatte nicht gesagt, wie es passiert. Nur diese Worte:
الغراب لم يقل كيف سيحدث الامر فقط تلك الكلمات

Oh, du wirst diese Worte bereuen, wenn du mein neues Auto siehst.
أوه , ستأكلين تلك الكلمات عندما ترين سيارتي الجدية

Ich dachte, dass ich deutlich gemacht habe, dass ich diese Worte nicht mehr aus deinem Mund zu hören bekommen möchte.
أحتاج لمساعدتكِ ظننت أنني أوضحت أنني لا أتوقع أن أسمع تلك الكلمات من فمك مطلقاً

diese Worte machen nicht ungeschehen, was ich Euch und Eurem Haus angetan habe.
أعرف أن تلك الكلمات لا يمكنها تصحيح ما فعلته بكُن وبمنزلكم.

Für diese Worte zu sterben ist nobler als der Tod, der mir vorbestimmt ist.
الموت من أجل تلك الكلمات أفضل دائمًا من الموت المُقدر لي.

Wenn ich ihn brauche, muss ich nur die Worte auf der Tafel dort berühren, und schon erscheint er.
إذا أحتجتهُ فقط ألمس تلك الكلمات على ذلك القرص وهو سيأتى

Zunächst dem Herzen, sind die Worte.
أقرب موضع من القلب ـ تلك الكلمات ذاتها ـ انها كذلك

Woher wusste der Doctor, wo er die Worte auf Wand schreiben musste?
كيف عرف الدكتور أين يكتب تلك الكلمات على الجدار ؟

Um wirklich emotional intelligent zu sein, müssen wir verstehen, woher diese Wörter kamen, und welche Idee darüber, wie wir leben und uns benehmen sollten, sie mit sich schmuggeln.
أعتقد أنه لكي نكون أذكياء عاطفيًا تمامًا، فإننا نحتاج لفهم مصدر تلك الكلمات وكذلك ما تخفيه من أفكار تخصّ الكيفية التي ينبغي أن نحيا ونتصرف بها.

Sie sind ein grausamer Mann. All diese Wörter... idiotische Wörter.
كنت رجلا قاسيا كل تلك الكلمات , والكلمات الغبية

Ich will dir wirklich vertrauen können, wenn du diese Wörter sagst, Dan, also wenn ich vielleicht wüsste warum, würde ich aufhören solche Angst davor zu haben und mich nicht mehr davor fürchten, sie zu sagen.
اريد ان اثق بك عندما تقول تلك الكلمات يادان وربما اذا عرفت لماذا اتوقف عن الخوف عند سمعاك تقولها والخوف من قولها

Ihr habt mich vorher niemals solche Wörter sagen gehört, oder nichtmal die einzelnen Buchstaben aus denen sie zusammengesetzt sind.
لم تسموعوني من قبل أقول تلك الكلمات أو حتى الحروف التي تصنعها

Ich würde solche Wörter nicht bei dir benutzen.
لن أستخدم تلك الكلمات معكِ