"تمرد" - Traduction Arabe en Allemand

• Rebellion
• Meuterei
• Aufstand
• Revolte
• rebelliert
• gegen
• meutern
• Rebellen
• Aufstände
• Gehorsamsverweigerung
• Tamarod

war ein direkter Nachfahre des ersten Herzogs von Lancaster. Nach dem Tod seines Vaters in einer Rebellion, wuchs er im Exil auf.
هنري تيودور كان حفيد أول دوق من عائلة لانكستر و الذي عاش في المنفى بعد وفاة والده في تمرد سابق.

Die Gruppe "New Hampshire Rebellion" begann, darüber zu reden, wie wir 2016 Korruption zum zentralen Thema machen könnten.
كانت هناك مجموعة تدعى تمرد نيوهامبشير كانت هي المقدمة للتحدث عن كيفية جعل موضوع هذا الفساد أساسيًا في 2016؟

Das wäre Meuterei, und das nehme ich ernst.
نحن نتحدث عن تمرد هنا، وهي ليست بالكلمة التي أستخف بها

Das wäre Meuterei, und das nehme ich ernst.
نحن نتكلم عن تمرد هنا وهي ليست كلمة اخذها بسهولة

Wir sollten Roms Kohorten aussenden, um den Aufstand sofort niederzuschlagen. Die gesamte Garnison von Rom?
من الواضح انة كان هناك تمرد للمصارعين في كبوا

Als ich ein Kind war, brach eine Revolte los in einer benachbarten und doch sehr fernen Provinz.
حينما كنت طفلاً، حدث تمرد في مقاطعة مجاورة لمسافة بعيدة بعض الشيء

Nein. Ich kümmere mich um 7 Königreiche. In 3 von ihnen wird rebelliert.
والآن، لدي سبع ممالك لأعتني بها وثلاثة منهم في تمرد علني

Du redest mit dem Meister der pubertären Rebellion.
أنت تتحدثين مع شخص قاد تمرد في الحانة أيام مراهقته

Wenn der König immer bekommen würde, was er will, hätte er noch immer mit einer verdammten Rebellion zu kämpfen.
إذا قام الملك بكل ما يريد، سيجد دائماً تمرد بين يديه

"Gott bewahre, dass wir jetzt 20 Jahre ohne so eine Rebellion sein sollten."
لا سمح الله أن تمضي عشرين عاماً بدون تمرد كهذا

Dank der Rebellion eurer Väter erhoben sich meine Vorfahren und befreiten das Land von der Tyrannei.
‫بفضل تمرد آبائكم ‫فقد إرتفع سَلفي على العرش ‫وأطاح بالطغيان

Nun, wenn Sie einen potenziellen Rebellion andrücken wollen, vielleicht schlage ich eine Party nach der Arbeit.
حسنا، إذا كنت ترغب في إخماد تمرد محتمل، قد أقترح طرف بعد العمل.

"Als die Roma gezwungen waren, sich in Europa einzufügen, benutzten die Roma einen Zauber, das Abrog-Ritual, als Akt der Rebellion gegen ihre Verfolger.
حينما أُرغم الشعب الروماني على الانضمام للشعب الأوربي استخدم كهنة روما تعويذة طقوس الإبطال، كعمل تمرد ضد مضطهديهم

Es ist mir unbegreiflich, wie Meuterei auf einem Raumschiff passieren kann, wo das Leben ohnehin am seidenen Faden hängt.
مضحك كيف يمكن أن يحدث تمرد على سفينة التي هي بالفعل محفوفة بالمخاطر.

- Wir stehen kurz vor einer Meuterei. - Denkt Ihr, ich weiß das nicht?
. نحن على وشك تمرد يا كولومبوس - هل تعتقد أنني لا أعرف هذا -

Das ist Meuterei.
ما من عقل في انتظار المحاكمة. هذا تمرد.

Ich bin drei Jahrzehnte lang Captain von Männern auf See gewesen, überlebte einen Krieg mit Spanien, einen Aufstand gegen die Königin, ein Jahrzehnt als gesetzloser an einem Ort, in der die Schwachen und die Toten ein und dasselbe sind.
لقد كنتُ قبطاناً لرجال في البحر لمدة ثلاثة عقود من الزمن، نجونا من الحرب مع إسبانيا، ومن تمرد ضد الملكة،

- Sie reden da über eine Revolte.
-أنت تتحدث عن وجود تمرد

Halt mir das nicht vor. Ich habe damit nur gegen meine Mutter rebelliert.
ـ" جان " ارجوكِ , لا تتخذين ذلك ضدي هذه الزيجات كانت مجرد تمرد ضد والدتي

Eine mickrige 20-köpfige Streitkraft hinter feindlichen Linien, starten einen Überfall gegen Raphael und seine Anhänger.
قوة ضئيلة من 20 شخص خلف خطوط العدو، يطلقون تمرد على رفائيل و أتباعه.

Die Mannschaft ist kurz davor zu meutern. Bitte, Nigel.
أحضروا قبل أن يحصل تمرد إذا لم أحصل على الآيس كريم بسرعة

- Aber ehe wir auf die Reise gehen, spürst du auch die letzten Rebellen in ihren Schlupfwinkeln auf.
ولكن حتى ذلك الوقت، لا أريد أن أسمع عن اى تمرد فى بلدنا

Mögliche Aufstände will der Kaiser im Keim ersticken.
الإمبراطور يجب أن يقمع اي تمرد محتمل الموت هو العقاب الأكثر عدلا

Das ist Gehorsamsverweigerung!
! هذا تمرد