"تمزق" - Traduction Arabe en Allemand

• Riss
• reißt
• gerissen
• zerreißen
• Risse
• zerrissen
• Ruptur
• reißen
• kaputt
• zerfetzt
• Platzwunde
• auseinander
• vaginale
• verletzt
• gerissene

Ein Arzt aus Brasilien sagte, er habe noch niemanden gesehen, der einen Riss der Halsschlagader überlebt habe.
طبيب من البرازيل قال انه لم يرى اي شخص قد عاش بعد تمزق في الشريان السباتي

Wenn du dich im Ring bewegen kannst, ohne dass das Seil reißt, dann hast du Balance.
ها هي الفكرة ان تتحرك وتضرب دون ان تمزق الخيط سوف تتوازن بهذا الشكل

Der Knorpel des Meniskus, der zwischen den Knochen liegt, war vollständig gerissen und der Knochen selbst war zertrümmert.
الغضروف المفصلي ما بين العظام تمزق تماما و العظم نفسه تحطم.

Sie ersetzen den Doppelgänger, und zerreißen die Verfassung vor aller Welt.
ستجد البديل, تتبادل معه ثم تمزق الدستور أمام العالم كله

Wir haben diese Theorie damals -- es war unser erster Erfolg -- bei der Überprüfung der Risse von wichtigen Raketenteilen eingesetzt.
لقد طبقنا هذه النظرية في وقت مبكر، كان ذلك أول نجاح لدينا إلى التشخيص من تمزق من العناصر الرئيسية على الصاروخ الحديدي

Es ist doch aus der Wäscherei zerrissen zurückgekommen!
لقد تمزق في المغسلة ، هذا ما حدث . يا له من خيال جامح

Glücklicherweise gab es keine Ruptur der Magenwand.
لحسن الحظ، لم تكن هناك أي تمزق بجدار المعدة

Und diese Lederriemen, reißen einen erst die Haut vom Rücken...
وهذه السيطان الجلديه أنها تمزق الجزء الخلفي من جلده

Ein kleiner Riss oberhalb des Afters deutet auf Geschlechtsverkehr hin.
تمزق طفيف أعلى الشرج يدل على ممارسة جنسية

Der Katheter des Emirs hat bestätigt,... dass er einen Riss in einer Koronararterie hat.
-سأدخل -أكدت القسطرة التي أجريناها للأمير أن لديه تمزق في أحد الشرايين التاجيّة

Jeder Herzschlag reißt diesen Riss weiter auf.
الكماشة أكثر الشريان هذا تمزق لقلبه, نبضة كل

Wenn die Unversehrtheit Ihres Anzugs auf irgendeine Art und Weise verletzt wird, wenn er reißt oder ein Reißverschluss nicht geschlossen ist, wird die Rückkehr verweigert.
ان سلامة البذة هي عهدتك على اية حال واذا تمزق نسيجها او كان السحاب غير مغلق فلن نستجب لك حين عودتك

Wenn die Unversehrtheit Ihres Anzugs auf irgendeine Art und Weise verletzt wird, wenn er reißt oder ein Reißverschluss nicht geschlossen ist, wird die Rückkehr verweigert.
ان سلامة البذة هي عهدتك على اية حال واذا تمزق نسيجها او كان السحاب غير مغلق

Alles klar, wie müssen aufhören, bevor es die Magenwand reißt und ihn umbringt.
حسنا، يجب إيقّافها قبل أن تمزق معدته وتقتله.

Bro, das einzige was bei dem Typ gerissen ist, ist seine Gebärmutter oder sein Jungfernhäutchen.
اخي ، الشئ الوحيد الذي تمزق في هذا الرجل هو عنقه ، او لربما غشاء بكارته..

Nicht schon wieder, bitte, nicht schon wieder. Es ist ein gezähntes Messer. Es wird Toshs Hals zerreißen.
هناك قواطع على نصل السكين يمكن لها أن تمزق عنق توش

Die Prellungen wurden durch kapillare Risse in deinen Armen ausgelöst.
وكان سبب الكدمات تمزق الشعيرات الدمويه فى ذراعيكِ

Was die großen Gefäße der Schädeldecke zerrissen hat.
ما تسبب في تمزق أوعية رئيسية بالجزء العلوي من الجمجمة

Vermutlich eine partielle Ruptur des Ligamentum talofibulare anterius.
من فضلك توقفي عن لمس كاحلي أشك في أن لديك تمزق جزئي في الرباط الكاحلي الشظوي الأمامي الخاص بك

Sie gibt dir beides nicht. Du willst mir das Herz aus der Brust reißen und erwartest Dank, dass es nicht mehr schlägt.
أنت تسعى إلى أن تمزق قلبي من صدري وتتوقع امتنانه لك وهو لا ينبض

Halt, mach mir nicht die Bluse kaputt, die war teuer, du Idiot.
ـ لا تمزق بلوزتى يا أحمق، إنها غالية ـ ثم تمزقى ثيابى

Sie haben dauernd die Welle zerfetzt.
إنك تمزق الجزء الدوار وأنت لا تفهم لماذا نعم , هذا صحيح

Mithilfe der explorativen Laparotomie stellen wir fest, ob die inneren Blutungen von einer Platzwunde in der Milz, den Nieren oder der Aorta stammen.
أجل، إنهاتدعىالجراحةالاستطلاعية. لنرى إذا كان نزيفه الداخلي كان من تمزق طحاله أو تمزق إحدى كِلاه أو الشريان الأبهر.

Ich möchte, dass Sie diese Stadt auseinander nehmen und diesen Hurensohn finden.
قبل ثلاثة اشهر والان هو متواجد هنا اريدك ان تمزق هذه البلده وتعثر على هذا اللقيط

Wir fanden Spermaspuren und schwere vaginale Einrisse.
التشريح يظهر وجود سائل المنوي, إلي جانب تمزق شديد في الرحم

Und sie haben keine Knochenbrüche erlitten. Nur einige starke Prellungen am linken Oberschenkel und ein paar gerissene Bänder am linken Hundgelänk.
لكن لديك كدمات كبيرة في فخذك الأيسر مع تمزق أربطة رسخك الأيسر,لا شيء يدعو للخطير