"تمكنت من الحصول" - Traduction Arabe en Allemand

• konnte ein
• ich

ich konnte ein besseres Schiff beschaffen als erwartet.
تمكنت من الحصول على سفينة، أفضل مما كنت آمل

ich konnte ein Stück des Abdrucks wiederherstellen, den er ausgespuckt hat.
لقد تمكنت من الحصول على بعض بصمات الأسنان منه.

Aber ich hab die fehlenden Teile hier, also könnte sie rein theoretisch wieder funktionieren.
ولكن تمكنت من الحصول على الأجزاء المفقودة فيها كي تتمكن من الضرب نظرياً،

Das ist Alex, die beste Computerstimme, die ich finden konnte. Sie gehört zu Standardausrüstung auf jedem Macintosh.
هذا أليكس، أفضل صوت صناعي تمكنت من الحصول عليه وهو يأتي مع كل أجهزة الماكنتوش

Einige Jahre später schaffte ich es, mein Leben etwas in den Griff zu bekommen.
بعد سنوات قليلة تمكنت من الحصول على بعض السيطرة في حياتي

ich weiß, dass er im Jahre 1989 nicht mehr über die Sowjetunion herrschte, aber das war das beste Bild, das ich finden konnte.
أعلم أنه في عام 1989م لم يعد رئيساً على الإتحاد السوفيتي, ولكنها أفضل صورة تمكنت من الحصول عليها.

Hier sind die frühesten Daten, die ich finden konnte.
وهذه أقدم بيانات تمكنت من الحصول عليها.

Und so war das Einzige, das ich erreichen konnte, eine Art Kompromiss.
لذلك الأشياء الوحيدة التي تمكنت من الحصول عليها كانت نوعا من التسوية.

Aber im April letztes Jahres kam ich an dieses Video.
ولكن وفي شهر إبريل من العام الماضي، تمكنت من الحصول على هذا الفيديو.

Und wenn ich irgendwie die Kamera hier kriegen könnte -- okay, danke -- werden Sie sehen, dass wenn ich etwas näher rangehe...
وإذا تمكنت من الحصول على الكاميرا، حسناً ممتاز سترون كلما قربت منه

Und wenn ich nun genug Kies hätte, eins zu kaufen?
ماذا لو تمكنت من الحصول على المبلغ لشراء واحد؟