"تملكين" - Traduction Arabe en Allemand

• hast
• Sie haben
• haben Sie
• hattest
• besitzt
• hättest
• einen
• Ihr habt

Es ist dir egal, ob sie anhalten. Du hast ja Geld.
لا يهمك اذا هم توقفوا او لا فأنتى تملكين النقود

Aber du hast einen Job und ein Leben da Ich habe dort nichts.
لكنك تملكين هنا حياة و عمل . انا لا املك هنالك شيء

Dass du Gleitgel hast, heißt nicht, dass du es tun musst!
فقط لأنك تملكين دهان لا يعني إنه يجب أن تستخدمينه

Ich habe eine Menge Fragen über ihn, und Sie haben die Antworten.
، لديّ الكثير من الأسئلة بشأنه . لربما تملكين أنتي الإجابة

Ich hoffe, ich bin nicht zu forsch, aber haben Sie Zeit für einen Kaffee?
آمل ألا يكون هذا تسرعاً كبيراً، لكن هل تملكين من الوقت لاحتساء قهوة؟

Sieh mal, offensichtlich hast du noch Gefühle für mich... ich habe noch Gefühle für dich.
من الواضح أنكِ مــازلتِ تملكين بعض المشاعر تجاهي وأنــا لا أزال أملك مشاعر تجــاهكِ.

Solange du deine Powers hast, könntest du dich nicht stoppen, vertrau mir.
ما دمت تملكين قواك لن تستطيعي أن تمنعي نفسك، ثقي بي

Mir ist nur aufgefallen, was für eine schöne Stimme du hast.
لا شيء، سوى أنني أدركتُ مؤخراً أنّكِ تملكين صوتاً جميلا.

Du hast keine Ahnung, was für ein Mann ich wirklich bin.
لا تملكين أدنى فكرة أيّ نوع مِن الرجال أنا فعلاً

Ich verstehe nicht, wie du glauben kannst, wofür du keinen Beweis hast.
لا أفهم كيف يمكنك تصديق امور لا تملكين ادنى دليل عليها

Du hast mich nie im Krieg gesehen und weißt nicht, wozu ich fähig bin.
لم تريني في حرب قبلا لا تملكين ادنى فكره عن ما يمكنني فعله

Dein Kind ist fort, und du hast Kräfte, die du nicht verstehst.
.. أنتِ بدون أبنتكِ وأنتِ تملكين قوة لا تملكين له معنى

Du hast die eine Waffe, die mich in die Hölle bringt, aber ich nehme deine Schwester mit, du dumme, verrückte Schlampe!
صحيح أنكِ تملكين المسدس الوحيد القادر على إعادتي إلى الجحيم ولكني سآخذ شقيقتك الصغرى معي أيتها الغبية الداعرة المجنونة

Du hast die Lebensleidenschaft, die mir fehlt.
فأنتِ تملكين العاطفة الجامحة التي تنقصني

Jetzt, da du die Mühle hast und Franks Geld und du mich nicht mehr brauchst wie damals im Gefängnis muss ich dich heiraten.
وأنتِ الآن تملكين مصنعاً للأخشاب وكذلك أموال فرانك فلن تلجأي لى مثلما فعلتِ أثناء حبسي -لذا أرى أن عليَ الزواج منك

Jetzt hast du Geld und kannst machen, was du willst.
إذن، أصبحتِ تملكين المال الآن وبمقدوركِ أن تفعلي ما تشائين.

Lady, ich weiß nicht, wer Sie sind oder woher Sie kommen, aber Sie haben wohl keine Ahnung, mit wem Sie es zu tun haben.
آنستي، إنني لا أعرف مّنْ تكونين، أو من أين أتيتِ، لكن من الواضح أنكِ لا تملكين فكرةً عمَّن تتعاملين معه

Sie haben kein Alibi für den Zeitraum, in dem der Mord geschah. Wir betrachten Sie daher als Tatverdächtige.
ولا تملكين حجة غياب لهذه المسألة في الإطار الزمني

Wenn ich das richtig sehe, haben Sie keine Erfahrung, keinen College-Abschluss, keinen Lebenslauf, keinerlei Referenzen, und jetzt wollen Sie als Anwältin arbeiten?
دعيني أستوعب هذا كله مبدئيا , ليس لديك خبرة , و لا مؤهل جامعي ليست لديك سيرة ذاتية , و لا تملكين أي عمل سابق

Für manche, sicher. Aber du hattest so viele Möglichkeiten.
ربما هذا صحيح لبعض الناس لكنك كنتي تملكين العديد من القدرات

Würde dich die Tatsache überraschen, dass du keine Junk-DNS besitzt?
هل ستتفاجأين إذا أخبرتكِ أنّكِ لا تملكين أي تسلسلات حمض نووي غير مُشفّرة؟

Ich dachte mal kurz, du hättest das gewisse Etwas, ein Sprungbrett aus deiner eigenen Unbedeutendheit.
لوهلة ظننت أنّكِ تملكين شيئًا ما بداخلكِ والذي قد تواجهين به تفاهتكِ المثيرة للشفقة.

- Ich weiß, Ihr habt schon welche. Aber die sind signiert und ziemlich wertvoll.
نعم، أعرف أنك تملكين نسخاً منه، ولكن هذه موقّعة، لذلك هي قيّمة جداً