"تمنحني" - Traduction Arabe en Allemand

• geben
• gibt mir
• du mir
• Sie mir
• gibst mir
• lässt mir
• mir einen
• lassen mir

Ich bitte Sie, mir Vorsprung zu geben, damit das Ganze nicht eskaliert.
أنا أطلب منك أن تمنحني أنا فرصة لكيلا يتصاعد هذا الموقف

Mr. Vice President, bitte geben Sie mir noch eine Minute.
يا نائب الرئيس .. هل من الممكن أن تمنحني دقيقة واحدة

Mein Blut gibt mir jedoch Zugang zu Leuten, die wir brauchen.
إلا أن دمائي تمنحني القدرة على الوصول لأناس نحتاج إليهم.

Natürlich würde sie das. Sie denkt, sie gibt mir die beste Möglichkeit.
طبعاً ستفعل تعتقد أنّها تمنحني فرصتي الفضلى

Jetzt müsstest du mir gegenüber ein wenig Respekt zeigen,... und mir ein paar Tage mehr für die Lieferung geben.
و أريد منكَ أن تُظهر لي بعض الإحترام و تمنحني بضعة أيام من أجل التسليم

Ich schlage vor, du gibst mir eine Phrase, die weder falsch noch richtig ist, dann leite ich sie an eine anderen Hotline weiter oder zwinge sie zu einem Kauf.
ما أقوله أن تمنحني جملة عامة حيث لا أكون مخطأ أو مُصيب و من ثم أما أن أحولهم لخط آخر، أوأنيسأقدملهمبعضالمنتجات،

Aber du kennst ja Vera. Die lässt mir keine Ruhe.
الا تستطيع أن تمنحني لحظات من السلام حتى أقول نعم.

Können Sie Ihre Frau fragen, ob Sie mir einen Namen nennen dürfen?
هل يمكنك أن تسأل زوجتك إذا كان بإمكانها أن تمنحني إسماً؟

Ich habe Beweise, aber Sie lassen mir nicht genügend Zeit.
لدي الدلائل التي تثبت ذلك ولكنك لا تمنحني أي وقت

Sie geben mir exakt das was ich will.
شيء تريده أنت تمنحني الان ما أريده بالضبط

Wonach es mir verlangt, könnt nur Ihr mir geben, Euer Gnaden.
ما اريده هو , سماحتـــــه وحدك تستطيع ان تمنحني

Senator, mein Hass gibt mir Klarheit.
أيها السيناتور , كراهيتي تمنحني صفاء الذهن

Sie gibt mir Rat, ist meine Freundin.
إنها تمنحني المشورة، إنها صديقتي.

Kannst du mir ein paar Tage geben?
أيمكنك أن تمنحني بضعة أيام أعتقد أنه يمكنني الآن

- Ich möchte, dass du mir einen einlochst. Einen schnellen Ball, direkt ins Schwarze.
ارغب أن تمنحني واحداً، سريع ، مباشر لصلب الموضوع

Aber du gibst mir die Anerkennung. Wenn Harvey es ausführt, wird er dir die Anerkennung geben.
وأنت قمت بتنفيذها ولكنّك تمنحني الفضل لذلك

Das chaotische Leben einer berufstätigen Frau lässt mir keine Zeit für einen Partner, und die grausame Wahrheit über Adoptionskosten macht es mir unmöglich, selbst das kleinste Waisenkind zu kaufen.
لكن للأسف، فحياة الفتاة العاملة الفوضوية لم تمنحني وقتاً لأجد شريكاً، وحقيقة اقتصاد التبني الوحشية

Aber sie lassen mir keine andere Wahl.
أريد أن أكون بطائرة إلى "لوس أنجلوس" مع عائلتي لكنك لا تمنحني خياراً اَخر