"تمنيت لو أنني" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wünschte

Ich wünschte nur, ich hätte den Mut gehabt, es früher zu tun.
تمنيت لو أنني تملكت الشجاعة للبوح لها بذلك في وقت أقرب

Ich wünschte bloß, dass ich und der Rest der Welt schon viel früher gerührt gewesen wären --
ولكنني تمنيت لو أنني وبقية العالم تحركنا من قبل.

Ich wünschte, wir könnten Süßigkeiten einsammeln.
حفلة غبية ، تمنيت لو أنني بالخارج ألعب خدعة أو حلوى

Ich hab 'n Tipp bekommen. Ich wünschte, es wäre nicht so gewesen.
تمنيت لو أنني لم أحصل عليها إنني أتلقى تهديدات بالقتل على الإنترنت

Ich wünschte, ich könnte ihr den Pygmalion machen.
تمنيت لو أنني أستطيع أن أؤلف لها مسرحية كـ "بيجماليون"

Ich wünschte, ich hätte ihr mal was vorgespielt.
دائماً تمنيت لو أنني أعزف شيئاً لها

Dennoch. Ich wünschte, meine Rede wäre besser gewesen.
مع ذلك تمنيت لو أنني ذكرته في خطاب أفضل

(Applaus) Ich wünschte, ich würde für Preity Zintas Team spielen.
(تصفيق) تمنيت لو أنني ألعب في فريق بريتي زنتا

Ich wünschte, ich wäre nie weggegangen.
تمنيت لو أنني لم أغادر