"تم اكتشاف" - Traduction Arabe en Allemand

• entdeckt
• gefunden wurde

Da war der COBE-Satellit, der 1989 gestartet wurde, mit dem wir diese Variationen entdeckt haben.
لذا فكان هناك قمر كوبي والذي دشن في 1989 وبه تم اكتشاف هذه الاختلافات.

Und all das entdeckt wurde, verlor es all seinen Wert und wurde aus dem Museum entfernt.
وعندما تم اكتشاف ذلك فقدت قيمتها .. وتم ازالتها من المتحف

Dies aber wurde von einem scharfäugigen Ermittler entdeckt und er wurde überführt.
و لكن تم اكتشاف ذلك عن طريق محققي عين النسر، و تم إدانته.

War diese Unterhaltung an dem Tag, an dem die Leiche gefunden wurde?
وهذا الحديث، هل تم في المساء بعد أن تم اكتشاف الجثة

Er blieb weiterhin fabelhaft, bis Karar im Juli 2017 tot auf einer belebten Straße in Bagdad gefunden wurde.
وبقي رائعًا، حتى يوليو عام 2017، عندما تم اكتشاف جثته بشارع مزدحم في بغداد.

Zunächst sprach man von einem Geisterzug mit niemandem an Bord... bis eine einzige Überlebende im hinteren Abteil gefunden wurde.
التقريرات المبدئيه تري انه شبح قطارات انها توضح انه لا احد علي متن القطار حتي تم اكتشاف الناجي الوحيد في المؤخرة

erhalten. Jede dieser orangefarbenen Kegel repräsentiert ein Bild, das als zu diesem Modell gehörend entdeckt wurde.
وغير ذلك. وكل من هذه المخاريط البرتقالية تمثل صورة تم اكتشاف انتماءها لهذا النموذج

2005 wurde eine neue Fledermausart entdeckt, in den Nebelwäldern von Ecuador.
في عام 2005، تم اكتشاف نوع جديد من الخفافيش في غابات السحاب في الإكوادور.

Die molekulare Ursache für Mukoviszidose wurde 1989 von meiner Forschungsgruppe zusammen mit einer anderen Gruppe aus Toronto, entdeckt. entdeckt wurde welche Art von Mutation es war in einem bestimmten Gen auf Chromosom 7.
التليف الكيسي تم اكتشاف الجزيئات المسببة له في 1989 عن طريق فريقي اذي عمل مع فريق اخر من تورنتو والذي أدى الى اكتشاف الطفرة في جين محدد في كروموزوم 7,

Ein bemerkenswertes und überraschendes Phänomen wurde entdeckt, das Wissenschafter posttraumatisches Wachstum nennen.
حيث تم اكتشاف ظاهرة استثنائية وحدسية، والتي يسميها العلماء نمو ما بعد الصدمة.

Und in diesem Gebiet des Amazonas wurde 1972 Öl entdeckt.
و .. في هذه المنطقة من الغابات الاكوادورية تم اكتشاف النفط عام 1972

Aber an dem Abend wurde der Mord entdeckt.
و لكن في تلك الليلة عندما تم اكتشاف الجريمة

- Eine dieser Anomalien, entdeckt Anfang dieses Jahres, war ein Riss in der 4. Dimension.
تم اكتشاف واحدة من هذه الأعراض فى بداية هذه السنة الذى كان تصدعا فى البعد الرابع

Zudem, wurde dieser Brief in Mr. Culpeppers Gemächern entdeckt.
وأخيرا , تم اكتشاف هذه الرسالة في غرفة السيد كالبيبر

In Mexiko sind riesige Manganvorkommen entdeckt worden.
و تم اكتشاف كميات هائلة من المنغنيز في المكسيك.

Wir fangen mit der Leiche an, so wie sie gefunden wurde.
ذلك، أولا، نبدأ مع الجسم كما تم اكتشاف ذلك.

Wie lang war sie tot, als die Leiche in Plymouth gefunden wurde?
كم كان قد مر على وفاتها حين تم اكتشاف جثتها في (بليموث)؟

...wo die Leiche von Meredith Joy letzte Woche gefunden wurde, macht sie zum dritten Opfer in jüngsten Wochen, die Tod in einem Getreidefeld aufgetaucht ist.
(نحن في مزرعة (شميدت أين تم اكتشاف جثة (ميريديث جوي) في الأسبوع الفائت مما يجعلها الضحية الثالثة خلال الأسابيع الفارطة

gefunden wurde der Kohinoor in Tamil Nadu.
"يُعتقد أنّه تم اكتشاف (الكوهينور) في بلدة (تاميل نادو)"