"تم القبض عليه" - Traduction Arabe en Allemand

• wurde gefangen
• wurde verhaftet
• wurde er
• verhaftet wurde
• ist verhaftet worden

Ich glaube, er ist entweder in den Wald geflüchtet oder wurde gefangen genommen.
اعتقد انه هرب إما إلى الغابة أو إما تم القبض عليه

Guthred wurde gefangen und als Sklave verkauft.
غوثيرد بنفسه تم القبض عليه ، وبيع كعبد

Mit Marty. Hast du es noch nicht gehört? Er wurde verhaftet, die Bullen haben ihn.
بخصوص مارتي ، ألم تسمع ، لقد تم القبض عليه هو مع الشرطة الآن

Er hatte Zugang zur Wohnung des Bischofs. Er wurde verhaftet.
فهوَ بإمكانه الوصول إلى القصر والحى السكنى و تم القبض عليه يحاول الهروب

Dann wurde er beim Gras dealen erwischt,... und wir haben gefeiert, bevor er weg musste.
وبعدها تم القبض عليه وهو يتاجر بالمخدرات واحتفلنا معا قبل ان يذهب الي السجن

Ich wollte erfahren, ob ein Erwachsener namens Strawberry mal wegen Kindesmisshandlung oder öffent- lichem Urinieren verhaftet wurde.
تم القبض عليه من قبل بسبب سوء معاملة الأطفال أو التبول في الأماكن العامة

Howard Bamboo ist verhaftet worden.
هاورد تم القبض عليه

Wer wurde gefangen?
من الذي تم القبض عليه ؟

- Einer eurer Agenten wurde gefangen genommen.
لديكِ عميلٌ تم القبض عليه

Wirft über die Mitte - und er wurde gefangen von A.J. Green für einen Touchdown!
يرميها للوسط و تم القبض عليه (من طرف (آي جي غرين بإرتماءة

Samandriel wurde gefangen genommen.
(ساماندريل) تم القبض عليه

Er wurde verhaftet, weil er sich in Geldautomaten überall auf der Insel gehackt hat.
تم القبض عليه بسبب قرصنته على اجهزة الصرّاف الآلي

Enteignung, und er wurde verhaftet, weil er versucht hat, einen Bulldozer in Brand zu stecken.
ويبقى الوضع كما هو، و تم القبض عليه لمحاولته بإشعال النار في الجرافة.

In der FBI-Zentrale, er wurde verhaftet.
مقر وكالة المباحث الفيدرالية الرئيسي لقد تم القبض عليه -اعتُقِل؟

Dein Bruder wurde verhaftet.
أخوك تم القبض عليه

Trotzdem wurde er ein paar Wochen später festgenommen und ins Gefängnis geworfen. Dort musste er eine medizinische Untersuchung über sich ergehen lassen, die eine Ganzkörperdurchsuchung in Anwesenheit aller Mithäftlinge in seiner Zelle einschloss.
وبعد مرور اسبوعين، تم القبض عليه واودع السجن حيث كان موضع فحص طبي، يتضمن فحص شامل لجسمه والجميع يشاهد في الزنزانة.

Am Mittwoch wurde er zwei Mal festgenommen, wegen Autodiebstahls und wegen Einbruchs.
يوم الأربعاء تم القبض عليه مرتين الآولى بسبب اشتباه فى سرقة منزل والثانية للإشتباه فى سرقة سيارة

Laut New York Times wurde er verhaftet.
ومع ذلك تقول جريدة النيويورك تايمز أنه قد تم القبض عليه

Es ist buchstäblich unanständig, weshalb er verhaftet wurde.
حرفيا هو غير محترم ولهذا السبب قد تم القبض عليه

Sie rufen hoffentlich gerade unten in meinem Büro an, um zu erklären, weshalb Ihr Goldjunge gestern Nacht wegen Betrugs verhaftet wurde.
من الافضل ان يكون هذا الاتصال لمكتبي لتشرحي كيف ان فتاك الذهبي تم القبض عليه للاحتيال ليلة أمس

Ich hatte einen schwulen Freund, der wegen Unzucht verhaftet wurde, und er hat es geschafft, die Anklage auf "zu nah rankommen" zu verringern.
لقد كنتُ أملكُ صديقاً، تم القبض عليه بسبب شذوذه، وتم تغيير سبب القبض إلى "يرافق بشكل قريب".