"تنتبه" - Traduction Arabe en Allemand

• aufpassen
• Pass
• vorsichtig
• aufpasst
• Acht
• achten
• Passen
• Beachtung
• aufgepasst

Wenn ein Mafioso Antworten will, sollte man aufpassen, was man sagt.
عندما يحقق معك رجل همجي فعليك أن تنتبه لما تقول

Du bist zu aufgeblasen. Du musst auf dich aufpassen.
. عقلك فى المكان الخاطىء يجب أن تنتبه إلى نفسك

Es ist ein Geländewagen! Pass auf, wo du im Gelände parkst!
أن تنتبه أين توقف سيارتك, إنها سيارة رياضية متعددة الأغراض

Man muss vorsichtig sein, wohin man den Fuß setzt, oder, denn wenn man ihn falsch setzt, wirst du von den Füßen geworfen.
يجب أن تنتبه أين تضع قدميك، أليس كذلك، لأنه إذا أخطأت، فإنك ستسقط.

Wenn du nicht aufpasst, ist dein Abend bald zu Ende.
من الأفضل أن تنتبه أَو سَتَذْهبُ إلى البيت مبكراً.

Wissen Sie, im Moment werden so viele Babys entführt. Nehmen Sie sich vor dem in Acht!
من الأفضل أن تنتبه عليه مع إختطاف الأطفال مؤخراً

Ich könnte dir ein paar Ratschläge geben... worauf du bei allem achten solltest.
قد اعطيك بعض النصائح حول ما يجب ان تنتبه له هناك

Passen Sie auf, was Sie da So können Sie mit mir nicht reden
أرجوا أن تنتبه لما تقول لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة

Allerdings mit Bemühungen deinerseits, mir etwas mehr Beachtung zu schenken.
ربما ببعض المجهود بأن تنتبه إلى أكثر من هذا

Sie haben nicht aufgepasst und wir auch nicht.
أنت لم تنتبه.. ونحن أيضا لم ننتبه اتفقنا؟

Israel muss aufpassen, dass dieser Prozess nicht zu einem Schauprozess wird.
إسرائيل لابد وأن تنتبه من أن لا تتحول الى محاكمة تمثيلية

Das macht sie verrückt, darauf solltest du aufpassen.
هذا ما يجعلها مجنونة عليك أن تنتبه لأمرها

Sie sollten aufpassen, wie Sie mit mir reden, Mr Fletcher.
يجب عليك ان تنتبه كيف تتحدث معي سيد فليتش

So? Du kannst auf dich selbst aufpassen?
و تريد أن تنتبه لنفسك , أتسطيع ؟

Kein Alkohol, kein Glücksspiel, Frau nicht schlagen und nicht betrügen und so weiter. Sie müssen auf sie aufpassen.
لا قمار ولاتضرب لزوجتك يجب أن تنتبه لها

Pass auf, dass du nicht auf die Nase fällst, Cowboy.
من الأفضل لك أن تنتبه لخطواتك يا راع البقر

Ja, also, das ist nur ein Haufen Müll. Das kaufe ich dir nicht ab und du Pass lieber auf dich auf!
حسنا، هذا كلام لا معنى له ولست مقتنعة به، ويجدر بك أن تنتبه لنفسك

Ich sage dir jetzt mal was, Mann. Pass lieber gut auf deinen Arsch auf.
.. دعني أقول لك شيئاً يا رجل ، عليك أن تنتبه لنفسك

- Du bist besser auch vorsichtig.
الاوقات العصيبه بدأت الان يجب أن تنتبه لظهرك أيضا

Hören Sie zu, Kumpel, wenn Sie über meinen Bruder reden wollen, sind sie besser sehr vorsichtig, was sie als Nächstes sagen.
, اسمع يا صاح , لو ستتحدث عن أخي من الأفضل أن تنتبه لما ستقوله

Nun, du wirst ganz durcheinander sein, wenn du nicht aufpasst.
حسنا، ستكون مغشياً عليك بالكامل ان لم تنتبه

Er ist mir gegenüber sehr fürsorglich. Nimm dich vor ihm in Acht.
أجل، لكنه يحميني كثيراً فمن الأفضل أن تنتبه لنفسك

Du musst in diesem neuen Land auf das Kind achten.
يجب أن تنتبه للطفلة في هذه الأرض الجديدة.

- Passen Sie aufs Büro auf, Doc?
هلا تنتبه إلى المكتب بدلاً منى ؟

- Hast du in der Schule jemals aufgepasst, Zuko?
لكن كيف مات ؟ ألم تنتبه أبداً في المدرسة يا زوكو ؟