"تنتقلي" - Traduction Arabe en Allemand

• ziehen
• du bei
• du ausziehst

Sie sollten in eine Kleinstadt ziehen... wo man sich noch an Gesetze hält.
يجب أن تنتقلي إلى بلدة صغيرة، حيث قوانين العدالة لا تزال قائمة.

Ich denke, Sie sollten besser zu Eleanor ziehen.
أعتقد أنةمن الأفضل أن تنتقلي للعيش مع إلينور

Und wenn ich dir Erdnußbutter bringe, mußt du dieses sandige Ufer der Depression verlassen und rüber in die Höhlen ziehen.
و عندما أحضِر لكِ زبدة الفستق، سيتوجب عليكِ وقتها أن تتركي شاطيء الإحباط الرملي و تنتقلي للكهوف.

Und ich möchte, dass du bei mir einziehst, und ich bin den ganzen Weg hergefahren.
،وأريدك أن تنتقلي للعيش معي لقد قدت الطريق كله إلى هنا

- An dem Tag, an dem du bei mir einziehen sollst?
-سابقًا في المُسلسل . في اليوم الذي من المفترض فيه أن تنتقلي للعيش معي؟

Ich will, dass du ausziehst!
بيل أخبرني أريدك أن تنتقلي

Ich verstehe nicht, wieso du weg- ziehen und dein Leben aufgeben musst.
أنا لا افهم لم يجب عليك ان تنتقلي بعيداً وتتخلي عن حياتك

Ich versuche nämlich seit Wochen die Kurve zu kriegen und in Omas Zimmer zu ziehen, und wenn du einziehst, wäre das vielleicht der Tritt in den Hintern, den ich brauche, um es zu tun.
لكي تنتقلي إلي غرفة جدتي ، منذ اسبوعين ، و أن إنتقالك سوف يكون ضربة في مقتل وهذا ما أريدة

Hältst du es für eine gute Idee, hierher zu ziehen?
أتظنين حقاً أنه من الصواب أن تنتقلي للعيش هنا؟

Du kannst nach Hause ziehen und Mike und ich helfen dir mit dem Baby.
يمكنك ان تنتقلي الى هنا و انا و مايك سنساعدك بالاعتناء بالطفل

Du solltest zum Beispiel nach Hongkong zu Jason ziehen, und du bei Richard einziehen.
مثل أنني أعتقد أنه يجب عليك (أن تنتقلي إلى "هونغ كونغ" مع (جايسون (و أنت يجب أن تنتقلي مع (ريتشارد

würdest du nicht nach New York ziehen?
لن تنتقلي معي إلى " نيويورك " ؟

- Ich finde, du solltest zu ihm ziehen.
-من رأيي أن تنتقلي للعيش معه -حقاً؟

- Wäre es nicht sinnvoller, wenn du bei Sy einziehst?
أليس من الأكثر واقعية أن تنتقلي للعيش مع (ساي)؟

Ich will, dass du bei mir einziehst.
أريدكِ أن تنتقلي للعيش معي.

Während ich weg bin, möchte ich, dass du ausziehst.
قبل أن أذهب أريدك أن تنتقلي