"تنظر إليّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Schau mich
• mich angesehen
• Sie mich ansehen
• siehst du mich an
• siehst mich an
• sieh mich nicht
• mich ansiehst
• schaust mich an
• schaust du mich so an

Hey, Schau mich nicht an. Ich habe keine Ahnung.
أنت يا رجل ، لا تنظر إليّ هكذا ليس لديّ أدنى فكرة

Sie hat mich angesehen mit Augen, die alles wissen.
‫وكانت هي تنظر إليّ ‫بعيون شخص والذي يعرف كل شيء

Und wenn Sie mich ansehen und nach dem Grund fragen, denken Sie an diesen Moment.
وحين تنظر إليّ وتسألني عن السبب فتذكّر هذه اللحظة.

Warum siehst du mich an, als hätte ich gerade deinen Hund erschossen?
لمَ تنظر إليّ كما لو أنّي أطلقتُ النار على كلبكَ؟

Du siehst mich an, wenn ich mit dir rede.
مِن الأفضل أن تنظر إليّ وأنا أكلمك

sieh mich nicht so an, als würdest du mich zum ersten Mal sehen.
أتمنى لو أنك لا تنظر إليّ وكأنك لم ترني من قبل

Wenn du mich ansiehst, wenn du mich direkt ansiehst, kannst du dann in irgendeiner Weise oder Form, auf irgendeiner Ebene, eine Ähnlichkeit feststellen zwischen meinem Gesicht und einem Arschloch?
عندما تنظر إليّ عندما تنظر إليّ تماماً بأي طريقة

Du schaust mich an und Sie sehen ein Monster.
لكن لا أصدق ولو للحظة أنك تنظر إليّ وترى وحشاً

Süßer, wieso schaust du mich so an?
عزيزي ، لماذا أنت فقط تنظر إليّ هكذا؟

Schau mich nicht so an. Sie ist genau das, was du brauchst.
لا تنظر إليّ هكذا، إنّها ما تحتاجه بالضبط.

Schau mich nicht so an, hol einfach den verdammten Fleischklops!
لا تنظر إليّ بتلك الطريقة. فقط إذهب و أحضر كرة اللّحم اللعينة.

Schau mich nicht so an! Der Club eröffnet endlich.
لا تنظر إليّ هكذا، النادي سيُفتتح أخيرًا.

"Stimmt, aber solang wir in diesem Universum leben... nehmen wir einfach an, sie hat mich angesehen."
سأوافقك الرأي، لكن طالما" ،نعيش في هذا الكون لنفترض أنها كانت تنظر إليّ

Als du mich angesehen hast... Deine Augen sind abgedriftet.
حين كنت تنظر إليّ شردت عيناك نوعاً ما.

Was siehst du mich an?
لماذا تنظر إليّ ؟

Du siehst mich an, als könnte ich irgendwas ausrichten.
أنت تنظر إليّ وكأن بإمكاني فعل شيء

-Nein. -Aber du siehst mich an.
لم أكن ألومك - كنتَ تنظر إليّ -

sieh mich nicht so an, es war seine Idee.
أنت , لا تنظر إليّ . لقد كانت فكرته

Das hat Spaß gemacht. Oh, sieh mich nicht so an.
هذاكانمرحاً، لا تنظر إليّ هكذا.

Jetzt sag mir... ob du mich ansiehst oder die Uhr?
الآن, أخبرني هل تنظر إليّ, أم للساعة؟

Du schaust mich an, als wenn ich gleich explodieren würde.
أنت تنظر إليّ وكأني سأختفي.

- Warum schaust du mich so an?
لماذا تنظر إليّ هكذا؟